İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
emorraġija fit-tratt respiratorju
respiratory tract haemorrhage
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
infezzjoni fit-tratt respiratorju ta’ fuq
upper respiratory infection
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dwar il-mikroflora tat-tratt diġestiv,
on the microflora of the digestive tract,
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
infezzjoni fit-tratt ta’ l-awrina
urinary tract infection
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
infezzjonijiet tat-tratt respiratorju ta’ fuq, sogħla
upper respiratory tract infections, cough
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dewmien evitabbli fi t-tratt ament ta’ lment dwar ksur
avoidable delay in dealing with infringement complaint
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fistula (tratt bejn organu u ieħor) (kwalunque sit)
fistula (tract from one organ to another) (any site)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ilproċedura tal-applikazzjoni tispiċċa meta jiġi ffirmat il-kun-tratt.
the employer will be looking for examples that demonstrate the applicant’s competencies to do the job.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
66 l-artikolu 33 tat-tratt ke, li sar l-artikolu 39 tattrattat dwar
66 article 33 of the ec treaty, which became article 39 of treaty of the
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tista’ tintalab tinkludi dikjarazzjoni li tesprimi aċċettazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u tal-kun-tratt mudell.
you may be asked to include a statement expressing acceptance of the technical specifications and the model contract.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
varjetà kbira ta’ mammiferi domestiċi u slavaġ, għasafar, ħut u krustaċji jġorru l. monocytogenes asintomatikament fit-tratt diġestiv.
a wide variety of domestic and wild mammals, birds, fish and crustaceans carry l. monocytogenes asymptomatically in the digestive tract.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
) lartikolu 9 tat-tratt ue attwali kien immodifika t-trattat li jistabbilixxi lkomunità ewropea talfaħam u l-azzar.
) the current article 9 teu amended the treaty establishing the european coal and steel community.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it-tratt ta’ pariġi li jistabbilixxi l-komunità ewropea tal-faħam u l-azzar l-azzar
treatyof paris establishing the european coal and steel
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l-uffiċjali legali jindirizzaw l-ilmenti, li jistgħu jiġu ppreżentati lillombudsman fi kwalunkwe waħda mit-23 lingwa differenti msemmija fi t-tratt at.
the legal o cers deal with complaints, which may be submi4 ed to the ombudsman in any of the 23 treaty languages of the european union.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
li l-istat ġenerali ta' saħħa tagħhom mhux imfixkel minn kull marda li jidher u li mhumiex isofru minn kull infezzjoni tat-tratt ġenitali b'materja, enterite bid-diarrea u d-deni, jew kull infjammazzjoni li tingħaraf tal-mammella;
whose general state of health is not impaired by any visible disorder and which are not suffering from any infection of the genital tract with discharge, enteritis with diarrhoea and fever, or a recognizable inflammation of the udder;
Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: