Şunu aradınız:: xaqliba (Maltaca - İngilizce)

kisra fix-xaqliba tal-qiegħ
break in the slope of the bed

xaqliba wieqfa (pendil li jaqbeż it-30 %)
steep slope (gradient exceeding 30 %)

ir-riżultati tal-vot urew xaqliba lejn il-lemin.
the results of the vote showed a shift to the right.

l-applikazzjoni ta' fertilizzant fuq art b'xaqliba wieqfa ħafna;
the land application of fertilizer to steeply sloping ground;

l-area ta' qbid mis-sors tax-xmara magnone sax-xaqliba.
the water catchment area from the source of the magnone stream to the waterfall.

xaqliba ħafifa (pendil li jaqbeż il-5 % iżda mhux iktar minn 15 %)
slight slope (gradient exceeding 5 % but not exceeding 15 %)

mhuma previsti l-ebda miżuri kbar biex ikun hemm xaqliba lejn sorsi ta' dħul li jiffavorixxu aktar it-tkabbir.
no major measures are foreseen to shift towards more growth-friendly revenue sources.

l-area ta' qbid mill-għajn tax-xmara fersina sax-xaqliba ta' ponte alto.
the water catchment area from the source of the stream fersina to the waterfall of ponte alto.

madankollu, ix-xaqliba mill-kunsill lejn il-kunsill ewropew ġabet magħha ċertu distakk fl-implimentazzjoni.
the shift from the council to the european council has, however, brought with it a certain implementation gap.

minbarra d-di² erenzi bejn l-istati membri, ġiet identi¬ kata xaqliba soċjali š fl-istatus tassaħħa.
aside from dierences between member states, a social gradient in health status has been identied.

fis-simulazzjonijiet tintuża bħala rappreżentazzjoni għax-xaqliba tat-tassazzjoni lil minn mix-xogħol u lejn it-taxxi indiretti.
in the simulations it is used as a proxy for shifting taxation away from labour to indirect taxes.

fl-iskemi volontarji hemm biżżejjed evidenza ta' xaqliba soċjo-ekonomika qawwija fil-livelli ta' kopertura u kontribuzzjonijiet.
in voluntary schemes there is ample evidence of a strong socio-economic gradient in coverage and contribution levels.

fil-każ speċifiku tal-hicp( indiċi armonizzat tal-prezzijiet għall-konsumatur), l-istima preċiża ta » xaqliba ta » kejl bħal dan għadha ħaġa inċerta.
in the specific case of the hicp, the precise estimation of such a measurement bias continues to be surrounded by uncertainty.