Şunu aradınız:: rikonoxxuti (Maltaca - İspanyolca)

dħul u spejjeż rikonoxxuti direttament fl-ekwità;
ingresos y gastos reconocidos directamente en los fondos propios;

hemm madwar 100 pajjiż b’fius operattivi rikonoxxuti.
existen unos 100 países con uif operativas reconocidas.

obbligazzjonijiet kontinġenti rikonoxxuti fid-data tal-akkwiżizzjoni;
pasivos contingentes reconocidos en la fecha de adquisición;

aħna rikonoxxuti bħala kontributur importanti għal dinja aħjar.
se nos reconoce como un contribuyente importante en pro de un mundo mejor.

data li kienet iġġenerata skond metodi rikonoxxuti xjentifikament;
los datos se han generado de conformidad con métodos científicamente reconocidos,

termini li jispeċifikaw unitajiet rikonoxxuti ta’ żmien ġeoloġiku.
términos que especifican unidades de tiempo geológico reconocidas.

oġġetti li mhumiex rikonoxxuti bħala karti tal-flus tal-euro
objetos no reconocidos como billetes en euros

• għall-ulied li twieldu barra miż-żwieġ mhux rikonoxxuti,
• los ascendientes o terceras personas, siempre que se les haya concedido la tutela a través de una decisión judicial.

il-benefiċċji ta’ kummerċ miftuħ huma rikonoxxuti bħala ċentrali għallprosperità.
los beneficios de la apertura comercial se consideran esenciales para la prosperidad.

il-qligħ u t-telf huma rikonoxxuti wkoll f’din id-data.
las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha.

it-termini tradizzjonali għandhom jiġu rikonoxxuti, definiti u protetti mill-kummissjoni.
la comisión reconocerá, definirá y protegerá los términos tradicionales.

tranżazzjonijiet ta » xiri għandhom ikunu rikonoxxuti skond ir-rata spot tat-tranżazzjoni.
las operaciones de venta se reconocerán a su tipo al contado, por lo que no se generarán ni pérdidas ni ganancias.

programmi tat-taxxa preferenzjali għal fies rikonoxxuti bħala impriżi tat-teknoloġija avvanzata jew ġdida
programas tributarios preferenciales para las empresas con inversión extranjera reconocidas como empresas de alta o nueva tecnología

il-liċenzi għandhom ikunu rikonoxxuti fil-komunità jew fl-isvizzera fuq bażi reċiproka.
las licencias serán reconocidas en la comunidad o en suiza de forma recíproca.

ix-xiri u l-bejgħ huma rikonoxxuti off-balance sheet fiddata tan-negozju.
las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación.

transazzjonijiet tal-bejgh ghandhom ikunu rikonoxxuti bir-rata tal-mument tat-transazzjoni;
la conversión a euros, si procede, se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día.

din id-direttiva tirrispetta d-drittijiet fundamentali u tosserva l-prinċipji rikonoxxuti mill-karta.
la presente directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la carta.

>taħdem ma » l-utenti in ġenerali biex tiżgura li l-aspettattivi tagħhom jiġu rikonoxxuti millepc;
>colaborará con los usuarios en general para garantizar que sus expectativas sean tenidas en cuenta por el epc;

l- effetti avversi (≥1/ 100 sa < 1/ 10) li ġejjin huma rikonoxxuti għal datscan:
se reconocen las siguientes reacciones adversas frecuentes (≥ 1/ 100, < 1/ 10) con datscan:

xiri u bejgh tal-mument ghandhom ikunu rikonoxxuti filkontijiet tal-balance-sheet fil-jum tat-twettieq.
las operaciones de venta se reconocerán a su tipo al contado, por lo que no se generarán ni pérdidas ni ganancias.