İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kapaċitajiet — riċerka għallbenefiċċju ta’ l-smes
capacità — ricerca a favore delle piccole e medie imprese (pmi)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il-kundizzjonjiet ta’ aċċess għallbenefiċċju ta’ kumpens
importo dell’assegno integrativo
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l-oriġini u t-tmiem taddritt għallbenefiċċju għallkura
in caso di parto prematuro, i diritti hanno inizio alla data del parto.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
għallbenefiċċju supplimentari, il-familja għandha tagħmel talba kull sena.
per la prestazione integrativa le famiglie devono presentare domanda ogni anno.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ir-rata sħiħa tikkorrispondi għal 80% taddħul li jagħti dritt għallbenefiċċju talmard.
le malattie causate da fattori nocivi presenti nell’ambiente di lavoro possono essere considerate malattie professionali.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l-applika-zzjoni għallbenefiċċju għandha tkun ippreżentata fi żmien sitt xhur mit-twelid.
la domanda di assegno deve essere presentata entro 6 mesi dalla nascita.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l-ammont talbenefiċċju talmard huwa kkalkolat fuq il-bażi taddħul li jagħti dritt għallbenefiċċju talmard.
l’indennità di malattia o l’assegno di malattia sono erogati per compensare una parte del reddito mancato in seguito a una malattia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in-nisa li jaħdmu u li jibbenefikaw minn skema kontributorja tassigurtà soċjali għandhom dritt għallbenefiċċju tal-maternità.
le donne che lavorano e sono iscritte a regimi di previdenza sociale hanno diritto, al momento della nascita di un figlio, a percepire l’indennità di maternità.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il-familji li t-tfal tagħhom mhux miżżewġa jgħixu d-dar għandhom dritt għallbenefiċċju filkażijiet li ġejjin:
le famiglie i cui figli non coniugati vivono all’interno del nucleo familiare hanno diritto alla prestazione nei casi seguenti:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
persuna assigurata li hija diżabbli totalment jew parzjalment, għandha d-dritt għallbenefiċċju bażiku u l-benefiċċju għall-assistenza.
l’assicurato affetto da un’invalidità totale o parziale ha diritto all’indennità di base e al sussidio di assistenza.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
terza persuna li hi assigurata u li tieħu ħsieb wild għandha dritt għallbenefiċċju talmaternità mill-jum meta tingħata l-wild għat-trobbija.
tale assegno è versato per ogni giorno di calendario e il suo importo è formato dal 55% del reddito giornaliero che serve da base per il calcolo dei contributi per malattia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
għallbenefiċċju tattelf ta’ l-attività, il-livell ta’ garanzija huwa marbut ma’ l-età sa 30 sena.
l’indennità di disabilità può essere erogata insieme con l’indennità di malattia o di perdita di guadagno, oppure come prestazione indipendente.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il-ħaddiema li jaħdmu għal rashom m’għandhomx dritt għallbenefiċċju tal-qgħad u għallbenefiċċji mogħtija għall-inċidenti fuq ix-xogħol.
i lavoratori autonomi non hanno diritto all’indennità di disoccupazione e alle prestazioni per infortuni sul lavoro.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(a) l-allowances jew is-salarji mħallsin minn parti terza għallbenefiċċju tal-parteċipanti f'operazzjoni u ċertifikati firrigward tal-benefiċjarju;
comunità in materia di occupazione e in c l u si on e sociale. a ) le in den n it à o r et r i bu z io n iv e r s at e da dei parte ci p an ti ad un ' opera zione ec e r ti f i c at e ci a r io ;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: