İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
is- suspensjoni rikostitwita ddum tajba xaharejn.
la validità della sospensione ricostituita è di due mesi.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
armi wara xaharejn minn meta tkun ftaħt il- pakkett
scartare la confezione dopo due mesi dalla prima apertura
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
is- sogħla tista ’ ddum xahar jew xaharejn u anki aktar.
la tosse può durare per 1-2 mesi o più.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
is- sogħla tista ’ ddum bejn xahar u xaharejn u anke aktar.
la tosse può durare 1-2 mesi o più.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
armi s- soluzzjoni li tittieħed mill- ħalq wara xaharejn minn meta tkun ftaħt il- flixkun.
scartare la soluzione orale dopo due mesi dalla prima apertura.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
skond id- dożaġġ li tieħu, dawn l- eżamijiet jistgħu jsiru kull ġimgħatejn jew kull xaharejn.
a seconda del dosaggio che lei dovrà prendere, tali esami potranno essere eseguiti ogni due settimane oppure ogni due mesi.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il-kunsill, li jaġixxi fuq maġġoranza kwalifikata, jista'jieħu decizjoni differenti fi żmien xaharejn.
il consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro due mesi.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dawn jitilgħu għal 70% tad-dħul għal perjodu ta’ 6 xhur u jieqfu xaharejn qabel il-qgħad.
si attestano intorno al 70% del reddito per un periodo di sei mesi che scade due mesi prima dell’inizio della disoccupazione.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il-kunsill, li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata, jista'jieħu deciżjoni differenti fi żmien xaharejn.
il consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro due mesi.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l-għajnuna għandha titħallas mill-awtoritajiet griegi mhux aktar tard minn xaharejn wara d-data meta l-applikazzjoni tkun saret, apparti meta:
l'aiuto viene versato dalle autorità greche entro i due mesi successivi al giorno di presentazione della domanda, tranne:
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(1) il-kummissjoni, permezz tar-regolamenti (kee) nru 1386/91 [2], imponiet dazju ta'anti-dumping fuq importazzjonijiet fil-komunità ta'flint lighters tal-but li jaħdmu bil-gass u li ma jerġawx jintlew (hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa lighters) u li joriġinaw mill-Ġappun, mir-repubblika popolari Ċiniża, mir-repubblika tal-korea u t-tajlandja u li jaqaw taħt il-kodiċi nm ex96131000 (koαdiċi taric: 96131000*10). il-kunsill, permezz tar-regolament (kee) nru 2832/91 [3], estenda dan id-dazju għal perjodu li ma jaqbiżx xaharejn.
(1) con il regolamento (cee) n. 1386/91 (2), la commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella comunità di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili (in seguito denominati « accendini »), originari del giappone, della repubblica popolare cinese, della repubblica di corea e della tailandia. tali prodotti sono classificati al codice nc ex 9613 10 00 (codice taric 9613 10 00*10). con il regolamento (cee) n. 2832/91 (3) il consiglio ha prorogato il dazio per un periodo massimo di due mesi.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: