Şunu aradınız:: kikokiko (Maori - Çekçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Maori

Çekçe

Bilgi

Maori

a e kite nga kikokiko katoa i te whakaoranga a te atua

Çekçe

a uzříť všeliké tělo spasení boží.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga

Çekçe

nebo tělo mé právě jest pokrm, a krev má právě jest nápoj.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

mahara kau ahau, ka wehi, mau pu te wehi o oku kikokiko

Çekçe

ano já sám, když rozvažuji své bídy, tedy se děsím, a spopadá tělo mé hrůza.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua

Çekçe

proto aby se nechlubilo před obličejem jeho žádné tělo.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

e te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe

Çekçe

na tobě přestávati sluší, ó bože, tebe na sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

he kaha kohatu ranei toku kaha? he parahi ranei oku kikokiko

Çekçe

zdali síla má jest síla kamenná? zdali tělo mé ocelivé?

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

me te kikokiko hoki, he whewhe nei to tona kiri i mua, a kua ora

Çekçe

když by pak byl na kůži těla vřed, a byl by zhojen,

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

a ka tangi koe i tou whakamutunga, ina poto ou kikokiko me tou tinana

Çekçe

i řval bys naposledy, když bys zhubil tělo své a čerstvost svou,

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

a e kore e taea e te hunga i te kikokiko te whakamanawareka ki te atua

Çekçe

protož ti, kteříž jsou v těle, bohu se líbiti nemohou.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

ko te noho ranei i te kikokiko, ko te mea pai ake hoki tena mo koutou

Çekçe

ale pozůstati ještě v těle potřebněji jest pro vás.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

a, ko te toenga o te kikokiko, o te taro, me tahu ki te ahi

Çekçe

což by pak zůstalo masa i chleba toho, ohněm to spálíte.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

kei uru ki te hunga kakai waina; ki te hunga pukukai kikokiko

Çekçe

nebývej mezi pijány vína, ani mezi žráči masa.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

otiia kaua e kainga e koutou te kikokiko me tona ora, ara ko ona toto

Çekçe

a však masa s duší jeho, kteráž jest krev jeho, nebudete jísti.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

mo tana tama, i whanau nei he uri no rawiri, no te wahi ki te kikokiko

Çekçe

o synu jeho, (zplozeném z semene davidova s strany těla,

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

otiia ka poke ia i te ra e kitea ai e ora ana tetahi wahi o ona kikokiko

Çekçe

ale kdykoli ukáže se na ní živé maso, nečistý bude.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

na ka tika atu he wairua i toku aroaro, tutu ana nga huruhuru o toku kikokiko

Çekçe

duch zajisté před tváří mou šel, tak že vlasové vstávali na těle mém.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

ka hemo ngatahi nga kikokiko katoa, a ka hoki ano te tangata ki te puehu

Çekçe

umřelo by všeliké tělo pojednou, a tak by člověk do prachu se navrátil.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

otiia ki te hoki ano ki te ma te kikokiko ora, me haere ia ki te tohunga

Çekçe

když by pak odešlo zase maso živé a změnilo by se v bělost, tedy přijde k knězi.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

e kai koia ahau i te kikokiko o nga puru, e inu ranei i te toto o nga koati

Çekçe

zdaliž jídám maso z volů, a pijím krev kozlovou?

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

me kore e hae nga tangata o toku kikokiko, kia ora ai etahi o ratou i ahau

Çekçe

zda bych jak k závidění vzbuditi mohl ty, jenž jsou tělo mé, a k spasení přivésti aspoň některé z nich.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam