Google'a Sor

Şunu aradınız:: a kua nei (Maori - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Maori

İngilizce

Bilgi

Maori

A kua kite ahau, kua whakaatu nei hoki, ko te Tama tenei a te Atua

İngilizce

And I saw, and bare record that this is the Son of God.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

I ki hoki ia, a kua oti: i whakahau, a tu tonu iho

İngilizce

For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

A kua tino tangata ano koutou i roto i a ia, ko te nei ia o nga rangatiratanga, o nga mana katoa

İngilizce

And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Ko ia te kohatu i whakakahoretia na e koutou, e nga kaihanga, a kua meinga nei hei mo te kokonga

İngilizce

This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Kotahi ia te mea e matea ana: a kua whiriwhiria e Meri tena wahi pai, e kore nei e tangohia i a ia

İngilizce

But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Kua kopakina hoki tona mata e tona ngako, a kua tupu te ngako o tona hope

İngilizce

Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

TEKERE; kua oti koe te pauna ki te pauna, a kua kitea tou koha

İngilizce

TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

A kua tumanako ahau ki tau whakaora, e Ihowa, kua mahi ahau i au whakahau

İngilizce

LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

A kua rongo a Hakopa ki tona papa raua ko tona whaea, kua riro hoki ki Paranaarama

İngilizce

And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Na, tera nga Pirihitini kua haere mai, a kua takahi i te raorao o Repaima

İngilizce

And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Kua mate hoki koutou, a kua oti to koutou ora te huna ki a te Karaiti i roto i te Atua

İngilizce

For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

I whakaritea nei i mua o te orokohanganga o te ao, a kua whakakitea mai nei i te mutunga o nga wa, he whakaaro hoki ki a koutou

İngilizce

Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

I hara o matou matua, a kua kore; a kua whakawaha e matou o ratou he

İngilizce

Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Kua mea nei hoki a Hopa, He tika taku, a kua whakapeaua ketia e te Atua te whakawa moku

İngilizce

For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

A kua homai ano ki a ia he tikanga mo te whakawa, no te mea ko ia te Tama a te tangata

İngilizce

And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Kua riro ano nga whitinga, kua wera nga kakaho i te ahi, a kua mataku nga tangata whawhai

İngilizce

And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

A ko ratou i to ratou rongona kei te ora, a kua kitea e ia, kahore i whakapono

İngilizce

And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Ka mea ki a ratou, Kua oti te tuhituhi, Ko toku whare hei whare inoi: a kua meinga nei e koutou hei ana mo nga kaipahua

İngilizce

Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

He nui hoki tau mahi tohu ki ahau: a kua whakaorangia e koe toku wairua i te reinga i raro riro

İngilizce

For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Ko koe hei whakapouri, a kua po: na ngoki mai ana nga kirehe katoa o te ngahere

İngilizce

Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam