İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kahore ahau i te whakarehu
i am not
Son Güncelleme: 2023-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nay ma i haere mai
nay ma i came
Son Güncelleme: 2020-10-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaore taku niece i haere mai ki te piki
my son did not come to the picnic
Son Güncelleme: 2024-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i haere ahau i te hīkoi
Son Güncelleme: 2023-07-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i haere mai hoki te tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro
for the son of man is come to save that which was lost.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ka mea ratou ki a ia, kahore, e toku ariki, engari i haere mai au pononga ki te hoko kai
and they said unto him, nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko te tumanako he pai ta koutou a te paraire
i hope you have a lovely day
Son Güncelleme: 2021-09-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka haere mai a amareke, kei te whawhai ki a iharaira ki repirimi
then came amalek, and fought with israel in rephidim.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kihai ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia ripeneta
i came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i haere mai ahau i runga i tētahi rere o emirates mai i Āwherika ki te tonga
i came on an emirates flight from south africa
Son Güncelleme: 2023-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hari pu hoki ahau i nga teina i haere mai nei, i whakaatu mai i te pono i roto i a koe, ara i tau haere i runga i te pono
for i rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he tokomaha hoki te hunga whakapohehe kua tae mai ki te ao, kahore nei i whakaae i haere mai a ihu karaiti i te kikokiko. ko te kaiwhakapohehe tenei, ko te anatikaraiti
for many deceivers are entered into the world, who confess not that jesus christ is come in the flesh. this is a deceiver and an antichrist.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i haere mai ahau ki te maka kapura ki te whenua; a ka pehea ahau, mehemea kua ka ke
i am come to send fire on the earth; and what will i if it be already kindled?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a i tana wahanga i te rua o nga hiri ka rongo ahau i te rua o nga mea ora e mea ana, haere mai
and when he had opened the second seal, i heard the second beast say, come and see.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e matau ana matou i korero te atua ki a mohi: ko tenei tangata ia kahore matou e matau ki tona wahi i haere mai ai
we know that god spake unto moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko toku ingoa he waimarie ahau e tekau ma ono tau, a ka haere mai ahau i amerika
my name is lucky i am sixteen years old, and i come from america
Son Güncelleme: 2024-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i haere mai ia ki ahau i muri i te riri o te kura mo ana whakamātautau. i powhiri atu ahau ki a ia ki toku whare ki te korero mo taua mea.
she came to me after school upset about her exams. i invited her over to my house to talk about it.
Son Güncelleme: 2021-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i tiaho mai ai tana rama ki toku matenga, a na tana whakamarama i haere ai ahau i te pouri
when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaore au i haere mai ki konei ki te ui atu ki a koe mo tetahi mea, oh, i haere mai ahau ki te whakawhetai ki a koe, e te ariki.
you answered my many prayers that i forgot to thank you for oh i just came to say thank you lord
Son Güncelleme: 2023-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kua tae mai nei ahau i runga i te ingoa o toku matua, a kahore koutou e manako mai ki ahau; ki te haere mai tetahi i runga i tona ake ingoa, ka manako koutou ki a ia
i am come in my father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: