Şunu aradınız:: mahunga (Maori - Arapça)

kei raro i toku mahunga tona maui, e awhi ana tona matau i ahau
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.

heoi kua timata ano nga makawe o tona mahunga te tupu i muri i tona heunga
وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق

ahakoa eke noa tona nui ki nga rangi, a pa atu tona mahunga ki nga kapua
ولو بلغ السموات طوله ومسّ راسه السحاب.

ka purangatia hoki e koe he waro kapura ki tona mahunga, a ka utua tau e ihowa
فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك.

ko toku kororia huia atu ana e ia; tangohia ana e ia te karauna i toku mahunga
ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي.

ka homai e ia he pare ataahua ki tou mahunga, ka potaea ano koe e ia ki te karauna whakapaipai
تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك

kua taka te karauna o to matou mahunga; aue, te mate mo matou! kua hara hoki matou
سقط اكليل راسنا. ويل لنا لاننا قد اخطأنا.

i kuhua ano e ahau he mowhiti ki tou ihu, he whakakai ki ou taringa, he karauna ataahua ki tou mahunga
ووضعت خزامة في انفك واقراطا في اذنيك وتاج جمال على راسك.

ko tona mahunga kei te tino koura, he mea parakore, ko ona makawe he mawhatu, a mangu tonu, ano he raweni
راسه ذهب ابريز. قصصه مسترسلة حالكة كالغراب.

kaua ano ratou e heu i o ratou mahunga, kaua nga makawe e whakatupuria kia roa; ko te kutikuti anake mo o ratou mahunga
ولا يحلقون رؤوسهم ولا يربّون خصلا بل يجزّون شعر رؤوسهم جزّا.

he mea moremore katoa hoki nga mahunga, ko nga kumikumi katoa tapahi rawa: he haehaenga kei nga ringa katoa, he kakahu taratara kei nga hope
لان كل راس اقرع وكل لحية مجزوزة وعلى كل الايادي خموش وعلى الاحقاء مسوح.

karapotia ana ahau e te wai, tae tonu iho ki te wairua; i oku taha katoa te rire a taka noa; he rimu nga takai o toku mahunga
قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التفّ عشب البحر براسي.

katahi ka whakatika a hopa; haea ana e ia tona koroka; heua ana tona mahunga; takoto ana ki te whenua; koropiko ana
فقام ايوب ومزّق جبّته وجزّ شعر راسه وخرّ على الارض وسجد

ko te tangata whakaaro nui, kei tona mahunga ona kanohi, a kei te pouri te wairangi e haere ana: otiia i kite ano ahau kotahi tonu te mea e pa ana ki a ratou katoa
الحكيم عيناه في راسه. اما الجاهل فيسلك في الظلام. وعرفت انا ايضا ان حادثة واحدة تحدث لكليهما.

na, i te haerenga o iehu ki ietereere, ka rongo a ietepere; na ka pania e ia ona kanohi, a ka tino whakapaipaitia tona mahunga, a ka titiro atu ia i te matapihi
فجاء ياهو الى يزرعيل. ولما سمعت ايزابل كحلت بالاثمد عينيها وزيّنت راسها وتطلعت من كوّة.

a ka kitea tetahi atu tohu i te rangi, na, he tarakona nui, he mea whero, e whitu ona mahunga, tekau ona haona, e whitu ano nga karauna i runga i ona mahunga
وظهرت آية اخرى في السماء. هوذا تنين عظيم احمر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى رؤوسه سبعة تيجان.

a i taua wahine te nge o te mano tini e noho nakohakoha ana: a i kawea mai i roto i te mano o te tangata nga haurangi o te koraha; a na ratou i whakanoho he poroporo ki o raua ringa, he karauna ataahua ki o raua mahunga
وصوت جمهور مترفهين معها مع اناس من رعاع الخلق أتي بسكارى من البرية الذين جعلوا اسورة على ايديهما وتاج جمال على رؤوسهما.

a ka kite ano ahau, na, he kapua ma; a i runga i te kapua e noho ana tetahi, tona rite kei te tama a te tangata, i runga ano i tona mahunga he karaunga koura, i roto i tona ringaringa he toronaihi koi
ثم نظرت واذا سحابة بيضاء وعلى السحابة جالس شبه ابن انسان له على راسه اكليل من ذهب وفي يده منجل حاد.