Şunu aradınız:: whakautu (Maori - Arapça)

na ka whakautu a hopa, ka mea
فاجاب ايوب وقال

katahi a hopa ka whakautu, ka mea
فاجاب ايوب وقال

na ka whakautu a pirirara huhi, ka mea
فاجاب بلدد الشوحي وقال

mo toku aroha he riri ta ratou whakautu: ko ahau ia, he inoi taku
‎بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة‎.

kei rite ki tona whakaarokore tau whakautu ki te wairangi, kei rite hoki a koe na ki a ia
لا تجاوب الجاهل حسب حماقته لئلا تعدله انت.

he pono hoki tera ano he whakautu; e kore ano hoki tau i tumanako ai e hatepea atu
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.

katahi ka whakautu a ehetere, ka mea, ko taku i mea ai maku, ko taku i tono ai
فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي

otiia ki te kitea ia, kia takiwhitu ana e whakautu ai; me homai e ia nga rawa katoa o tona whare
ان وجد يرد سبعة اضعاف ويعطي كل قنية بيته.

he reo, he ngangau, kei te pa, he reo kei te temepara, ko te reo o ihowa e whakautu ana i ona hoariri
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.

a te whai rawa ia hei utu, ka mea tona ariki kia hokona ia, tana wahine me ana tamariki, me ana taonga katoa, hei whakautu
واذ لم يكن له ما يوفي أمر سيده ان يباع هو وامرأته واولاده وكل ما له ويوفى الدين.

i te kore nga mea a raua hei whakautu, whakarerea noatia ana e ia ki a raua: tena, ko wai o raua e tino nui tona aroha ki a ia
واذ لم يكن لهما ما يوفيان سامحهما جميعا. فقل. ايهما يكون اكثر حبا له.

ki te tikina ano hoki e te tangata tetahi mea a tona hoa, a ka whara, ka mate ranei, me te ngaro ano te rangatira o taua mea, me ata whakautu ano e ia
واذا استعار انسان من صاحبه شيئا فانكسر او مات وصاحبه ليس معه يعوّض.

he tuhituhi tenei naku, na paora, na toku ringaringa ake, maku e whakautu; na kahore aku meatanga atu ki a koe, tera ano taku taonga kei a koe, ko koe ano
انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا.

mo to koutou whakama e rua nga whakautu; mo te numinumi kau ka koa ratou ki ta ratou wahi: ae ra, i to ratou whenua ka haere rua mai nga mea ma ratou, ka mau tonu hoki to ratou koa
عوضا عن خزيكم ضعفان وعوضا عن الخجل يبتهجون بنصيبهم. لذلك يرثون في ارضهم ضعفين. بهجة ابدية تكون لهم.

katahi ka whakautu a kuini ehetere, ka mea, ki te mea kua manakohia ahau e koe, e te kingi, a ki te pai te kingi; ko taku e mea ai maku, ko ahau kia whakaorangia, ko taku e tono nei maku, ko toku iwi
فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي.