İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e taku tama, ki te whakawaia koe e te hunga hara, kaua e whakaae
يا ابني ان تملقك الخطاة فلا ترض.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ki te ngau te nakahi i te mea kiano i whakawaia, kahore hoki he painga o te kaiwhakawai
ان لدغت الحية بلا رقية فلا منفعة للراقي.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
murua o matou hara; e murua ana hoki e matou o nga tangata katoa e hara ana ki a matou. aua hoki matou e kawea kia whakawaia
واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا نغفر لكل من يذنب الينا. ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na reira i te mea te taea toku ngakau te pehi tonu, ka tono tangata atu ahau kia mohio ai ahau ki to koutou whakapono, kei whakawaia pea koutou e te kaiwhakawai, a maumau kau ta matou mahi
من اجل هذا اذ لم احتمل ايضا ارسلت لكي اعرف ايمانكم لعل المجرب يكون قد جربكم فيصير تعبنا باطلا.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nana, ka ngarea atu e ahau he nakahi, he neke, e kore nei e whakawaia, ki a koutou; a ka ngau ratou i a koutou, e ai ta ihowa
لاني هانذا مرسل عليكم حيّات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aua hoki matou e kawea kia whakawaia; engari whakaorangia matou i te kino. nou hoki te rangatiratanga, te kaha, me te kororia, ake, ake. amine
ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a i te whitu o nga ra ka mea ratou ki te wahine a hamahona, whakawaia tau tahu kia whakaaturia mai e ia te kai ki a matou, kei tahuna koe me te whare o tou papa e matou ki te ahi: he pahua koia i a matou i karangatia ai matou e korua? ne
وكان في اليوم السابع انهم قالوا لامرأة شمشون تملقي رجلك لكي يظهر لنا الاحجية لئلا نحرقك وبيت ابيك بنار. ألتسلبونا دعوتمونا ام لا.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: