Şunu aradınız:: kaihao (Maori - Fransızca)

na ka mea ia ki a raua, arumia mai ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata
il leur dit: suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d`hommes.

na ka mea a ihu ki a raua, haere mai i muri i ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata
jésus leur dit: suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d`hommes.

na ka kite ia i etahi kaipuke e rua e tu ana i te taha o te roto: ko nga kaihao ia kua riro i runga, e horoi ana i a ratou kupenga
il vit au bord du lac deux barques, d`où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.

na, i a ia e haere ana i te taha o te moana o kariri, ka kite i a haimona raua ko tona teina, ko anaru, e maka ana i te kupenga ki te moana: he kaihao ika hoki raua
comme il passait le long de la mer de galilée, il vit simon et andré, frère de simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.

na ka tu nga kaihao ki tona taha; a ka waiho he wahi i enekeri a tae noa ki eneekeraima hei horahanga mo nga kupenga; a ko nga ika o aua wahi ka rite ki o ratou ahua, ka rite ki nga ika o te moana nui, te tini noa iho
des pêcheurs se tiendront sur ses bords; depuis en guédi jusqu`à en Églaïm, on étendra les filets; il y aura des poissons de diverses espèces, comme les poissons de la grande mer, et ils seront très nombreux.

a, i a ihu e haere ana i te taha o te moana o kariri, ka kite ia i etahi tangata tokorua, he tuakana he teina, i a haimona, tona ingoa nei ko pita, raua ko tona teina ko anaru, e maka ana i te kupenga ki te moana; he kaihao ika hoki raua
comme il marchait le long de la mer de galilée, il vit deux frères, simon, appelé pierre, et andré, son frère, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.