Şunu aradınız:: taki hia (Maori - Fransızca)

remu hia
remu hia

moemoea hia
rêve

kia peke to te kia kore remu hia torire korekore
assurez-vous que votre jupe n'est pas trop serrée

a ka mea a parao ki a hakopa, ka hia ou tau
pharaon dit à jacob: quel est le nombre de jours des années de ta vie?

ko nga tama a keroho, ko nga tama a hia, ko nga tama a parono
les fils de kéros, les fils de sia, les fils de padon,

ka hia ra oku kino, oku hara? meinga ahau kia matau ki toku he me toku hara
quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.

kamate puru kamate puru toa hia tapa hipa hitona vehi ta aue ha ana te pahu ta koe huta huta tape tape mai tuki teka teka
combien de bords de pâtes

e taea ranei e koe te arahi mai te mataroto i tona wa, te taki mai ranei a aketura ratou ko tana ropu
fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, et conduis-tu la grande ourse avec ses petits?

ma toku mangai e whakakite tou tika, tau whakaoranga i te roa o te ra; kahore hoki ahau e mohio e hia ranei
ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, car j`ignore quelles en sont les bornes.

i te rangatira rima tekau, i te tangata nui, i te kaiwhakatakoto whakaaro, i te kaimahi mohio, i te mea matau ki te taki
le chef de cinquante et le magistrat, le conseiller, l`artisan distingué et l`habile enchanteur.

a i nga taro hoki e whitu ma nga mano e wha, e hia nga kete ki o nga whatiwhatinga i kohia e koutou? ka mea ratou, e whitu
et quand j`ai rompu les sept pains pour les quatre mille hommes, combien de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées? sept, répondirent-ils.

taku kimi agara ia koe , e i ne kite atu vau , to mata manea umu umu ana ra , kia peke koe ia ku tano atura taku i manako mata ora tika to taua piri aga noatu to kino iaku , e ine kare taku hinagaro , kia koe e garo ua oti te papa ki mua i ( te atua ) na te mate taua e tatara aue te aka ro'a iaku nei e ua taki mai koe , kiaku , ki to'ipukarea au aka mata koe , tei aka neneva iaku, aue ea'ara tei iaku , ki pere mai koe iaku aue ( bis )
je veux que vous sachiez que je suis qui je suis, je suis qui je suis, je suis qui je suis, je suis qui je suis.