Şunu aradınız:: haereere (Maori - Hırvatça)

a ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga
hodit æu putem prostranim, jer naredbe tvoje istražujem.

a e haereere ana a ihu i te temepara, i te whakamahau o horomona
isus je obilazio hramom po trijemu salomonovu.

na ka noho ia ki a ratou, haereere atu ana, haereere mai ana i hiruharama
od tada se s njima slobodno kretao po jeruzalemu i smjelo propovijedao u ime gospodnje.

ki o heperona, ki o nga wahi katoa i haereere ai a rawiri ratou ko ana tangata
onima u hebronu i u svim onima mjestima u koja je dolazio david sa svojim ljudima.

i te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o papurona
bit æeš izagnan iz društva ljudi, sa životinjama æeš poljskim boraviti; hranit æeš se travom kao goveda, i sedam æe vremena proæi nad tobom dok ne spoznaš da svevišnji ima vlast nad kraljevstvom ljudskim, i da ga on daje kome hoæe."

ka haereere ano hoki ahau i roto i a koutou, a hei atua ahau mo koutou, ko koutou hoki hei iwi maku
meðu vama æu hoditi i bit æu vam bog, a vi æete mi biti narod.

a i haereere tahi a enoka i te atua: a kua kahore ia: na te atua hoki ia i tango
henok je hodio s bogom, potom išèeznu; bog ga uze.

e haereere pouri ana ahau, kahore he ra; ko taku whakatikanga ake i roto i te whakaminenga, ka karanga awhina
smrknut idem, al' nitko me ne tješi; ustajem u zboru - da bih kriknuo.

kei te manu haereere noa hoki, kei te mea i maka mai i te kohanga, te rite o nga tamahine a moapa i nga kauanga i aranono
kao razbjegle ptice, kao raspršeno gnijezdo bit æe kæeri moapske na arnonskim gazovima.

heoi ka ata rite nei enei mea, ka haereere nga tohunga i nga wa katoa ki te tapenakara tuatahi, i a ratou e mahi ana i nga ritenga karakia
pošto je to tako ureðeno, u prvi Šator stalno ulaze sveæenici obavljati bogoslužje,

a e toru rau nga tau i haereere tahi ai a enoka i te atua i muri iho i te whanautanga o tana tama, o matuhara, a ka whanau he tama, he tamahine mana
henok je hodio s bogom. po roðenju metušalahovu henok je živio trista godina te mu se rodilo još sinova i kæeri.

no reira, ko nga tangata i haere tahi nei tatou, i nga wa katoa i haereere mai ai, i haereere atu ai te ariki, a ihu i roto i a tatou
jedan dakle od ovih ljudi što bijahu s nama za sve vrijeme što je meðu nama živio gospodin isus -

ka ngaki koe i te oneone, e kore e tukua tona kaha a muri ake nei ki a koe; ka waiho koe hei tangata haereere noa, hei manene i runga i te whenua
obraðivat æeš zemlju, ali ti više neæe davati svoga roda. vjeèni æeš skitalica na zemlji biti!"

na ka mea a ihowa ki a hatana, i haere mai koe i hea? ano ra ko hatana ki a ihowa, ka mea, i te kopikopiko, i te haereere i te whenua
jahve tad upita satana: "odakle dolaziš?" - "evo proðoh zemljom i obiðoh je", odgovori on.

tena ano kei a koe etahi ingoa ouou nei i harariha, kahore nei i poke o ratou kakahu; ka haereere tahi ena me ahau, he ma nga kakahu; no te mea he pai ratou
ali imaš u sardu nekolicinu imena što ne okaljaše svojih haljina; oni æe hoditi sa mnom u bjelini jer su dostojni."

ki te ara ake ia, a ka haereere ki waho me te toko i tana tokotoko, katahi ka kore te hara o te tangata i patua ai ia; otiia me utu e ia tona whakamangeretanga ki te mahi, me mea hoki kia ata rongoatia kia ora ai
ali poslije ustane i mogne izlaziti, makar i sa štapom, onda onome koji ga je udario neka je oprošteno, samo neka mu plati njegov gubitak vremena i pribavi mu posvemašnje izljeèenje.

i haere atu ano nga mea pakaka, i whai kia haereere, kia kopikopiko ratou i te whenua: na ka mea ia, haere atu koe, kopikopiko i te whenua. na kei te kopikopiko ratou i te whenua
krepko oni stupaju, nestrpljivi da obiðu zemlju. on im reèe: "idite, obiðite zemlju!" i oni krenuše obilaziti zemljom.

a tenei ake, ina nui, ina hua koutou ki te whenua i aua ra e ai ta ihowa, heoi ano a ratou kianga ake, ko te aaka o te kawenata a ihowa; e kore ano e puta ake ki te ngakau; e kore hoki e maharatia taua mea e ratou, e kore ano ratou e haereere ki reira, kahore hoki he mahinga pera i muri iho
a kad se u one dane namnožite i narodite u zemlji - rijeè je jahvina - više se neæe govoriti: 'kovèeg jahvina saveza' i nitko neæe na nj misliti, nitko ga se neæe sjeæati ni za njim èeznuti, niti ga ponovo graditi.