İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hanga he _kōpaki
フォルダの作成(_l)
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hanga i roto te _kōpaki:
フォルダーの中に作成(_f):
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na horomona ia i hanga he whare mona
けれども、じっさいにその宮を建てたのは、ソロモンであった。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
heoi hanga ana e horomona te whare a oti ake
こうしてソロモンは宮を建て終った。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko arama hoki kua hanga i mua, muri iho ko iwi
なぜなら、アダムがさきに造られ、それからエバが造られたからである。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaore te kopaki %s: i te hanga %s
ネットワークの内容を表示します
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura
あなたはまた金の編細工を作らなければならない。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e kore te tangata ngakau rua e u i ana hanga katoa
そんな人間は、二心の者であって、そのすべての行動に安定がない。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i hanga e kingi horomona he amo mona, no repanona te rakau
ソロモン王はレバノンの木をもって、自分のために輿をつくった。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he pono ka pai tau whakawhetai, otiia e kore e hanga te pai o tera
感謝するのは結構だが、それで、ほかの人の徳を高めることにはならない。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e hanga ranei te tangata i etahi atua mona, ehara nei i te atua
人が自分で神々を造ることができましょうか。そういうものは神ではありません」。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma te whakaaro nui ka hanga ai te whare, a ma te matauranga ka u ai
家は知恵によって建てられ、悟りによって堅くせられ、
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kihai ano te tane i hanga ma te wahine, engari ko te wahine ma te tane
また、男は女のために造られたのではなく、女が男のために造られたのである。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko te taringa rongo, ko te kanohi titiro, na ihowa raua ngatahi i hanga
聞く耳と、見る目とは、ともに主が造られたものである。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nana nei i hanga a aketura, a tautoru, a matariki, me nga ruma i te tonga
彼は北斗、オリオン、プレアデスおよび南の密室を造られた。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kia whakamoemititia e ratou te ingoa o ihowa: nana hoki i whakahau, a kua hanga ratou
これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua
わたしたちは神の同労者である。あなたがたは神の畑であり、神の建物である。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he wa e patu ai, he wa e rongoa ai; he wa e wawahi iho ai, he wa e hanga ake ai
殺すに時があり、いやすに時があり、こわすに時があり、建てるに時があり、
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e hanga ana e ia he rinena pai, a hokona atu ana; e hoatu ana e ia he whitiki ki nga kaihoko
彼女は亜麻布の着物をつくって、それを売り、帯をつくって商人に渡す。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kei hanga koutou he atua ke atu ki toku taha; kei hanga koutou he atua hiriwa, he atua koura ranei, mo koutou
あなたがたはわたしと並べて、何をも造ってはならない。銀の神々も、金の神々も、あなたがたのために、造ってはならない。
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: