Şunu aradınız:: marohirohi (Maori - Litvanca)

ka hinga ou tangata i te hoari, ou marohirohi i te whawhaitanga
tavo vyrai kris nuo kardo, o tavo karžygiai­kovoje.

ko tana papa pere he urupa tuwhera, he tangata marohirohi katoa ratou
jų strėlinė kaip atviras kapas; jie visi yra karžygiai!

na he tama a meheremia, he teina ano, he marohirohi, tekau ma waru
mešelemijos šeimos buvo aštuoniolika stiprių vyrų.

ano te hinganga o nga marohirohi: ano te korenga o nga patu o te pakanga
krito galingieji, sulaužyti jų ginklai”.

he pehea ta koutou e ki na, he marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai
kaip galite sakyti: ‘mes esame galingi vyrai, karžygiai!’

he takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga
tu galingas: stipri tavo ranka, aukštai pakelta tavo dešinė!

he aha te hunga kino i ora ai, i koroheke ai, ae, i marohirohi ai to ratou kaha
kodėl nedorėliai gyvena iki senatvės ir yra kupini jėgos?

a, no te rongonga o rawiri, ka tonoa e ia a ioapa me te ope katoa o nga marohirohi
dovydas, tai išgirdęs, pasiuntė joabą su visa stiprių vyrų kariuomene.

ko te tokomaha katoa o nga upoko o nga whare o nga matua o nga toa marohirohi, e rua mano e ono rau
Šeimų vadų ir karžygių buvo du tūkstančiai šeši šimtai vyrų.

kua oti aku i whakatapu ai te whakahau, kua karangatia ano hoki e ahau aku marohirohi ki toku riri, ara aku e whakamanamana nui nei
aš įsakiau savo pašvęstiesiems ir pašaukiau savo karžygius, kad įvykdytų mano rūstybę,­tuos, kurie džiaugiasi mano išaukštinimu.

ano te hinganga o nga marohirohi i waenganui o te tatauranga! e honatana, i werohia na i runga i ou wahi teitei
krito galingieji kovos įkarštyje. jehonatanas nukautas ant kalno.

whati ana nga kopere a te hunga marohirohi; a ko te hunga i tutuki te waewae, ko te kaha hei whitiki mo ratou
galingųjų lankas sulaužomas, o tie, kurie klumpa, apjuosiami jėga.

na i tona taha ko amahia tama a tikiri; he mea hihiko noa ia ki a ihowa; ko ona hoa e rua rau mano nga toa marohirohi
Šalia jo zichrio sūnus amasija, savanoriškai pasišventęs viešpačiui; su juo buvo du šimtai tūkstančių rinktinių karių.

kei runga te hoari i te hunga whakapehapeha, a ka wairangi ratou: he hoari kei runga i ana marohirohi, a ka pawera ratou
kardas jo žyniams, kurie taps kvaili, ir kariams, kad išsigąstų.

na, ko nga rangatira katoa, me nga marohirohi, me nga tama katoa a kingi rawiri, ngawari noa iho ratou ki te kingi, ki a horomona
visi kunigaikščiai, karžygiai ir visi karaliaus dovydo sūnūs pakluso karaliui saliamonui.

i korero moemoea koe i reira ki tau mea tapu, i mea, kua hoatu e ahau he kaha ki runga ki tetahi marohirohi; kua whakanuia e ahau tetahi i whiriwhiria i roto i te iwi
regėjime tu kalbėjai savo šventajam: “aš suteikiau pagalbą karžygiui, išaukštinau tautos išrinktąjį.

na he marohirohi a ieropoama, he toa: a ka kite a horomona i taua taitama he uaua ki te mahi, na meinga ana ia e ia hei kaitirotiro mo nga mahi katoa a te whare o hohepa
jeroboamas buvo sumanus vyras. saliamonas, matydamas, kad jaunuolis išradingas, pavedė jam prižiūrėti visos juozapo giminės darbą.

na i patua e tetahi marohirohi o eparaima, e tikiri, a maaheia tama a te kingi, a atarikama, rangatira o te whare, me erekana, to muri i te kingi
zichris, efraimo karžygys, nukovė karaliaus sūnų maasėją, namų valdytoją azrikamą ir elkaną, kuris buvo antras po karaliaus.

ko ta ratou oma rite tonu ki ta nga marohirohi; ko ta ratou piki i te taiepa rite tonu ki ta nga tangata whawhai; haere tonu ratou i tona ara, i tona ara, kahore o ratou ara e korara
jie bėgs kaip karžygiai, lips sienomis kaip kariai; kiekvienas eis savo keliu, nesuardydamas gretų.

ka whakatika nga marohirohi katoa, a haere ana pau noa taua po katoa; na tangohia iho e ratou te tinana o haora, me nga tinana o ana tama i te taiepa o petehana, a haere ana ki iapehe, tahuna ana ki reira
pakilo jų drąsiausieji vyrai ir ėjo visą naktį; nuėję nuėmė sauliaus ir jo sūnų lavonus nuo bet Šeano sienos, parnešė į jabešą ir juos ten sudegino.