Şunu aradınız:: tetahi (Maori - Norveççe)

whiriwhiria tetahi atanga
velg en farge

whiriwhiria tetahi atanga
vel ein farge

whiriwhiri a tetahi tuhinga
valg av skrift

whiriwhiri a tetahi tuhinga
skrifttypeval

kaua e kainga tetahi mea whakarihariha
du skal ikke ete noget som er en vederstyggelighet.

whiriwhiri a tetahi tuhingastock label
valg av skriftstock label

kaua hoki tetahi wahi e tukua ki te rewera
og gi ikke djevelen rum!

oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano
hils hverandre med et hellig kyss! alle de hellige hilser eder.

a, no ka tomo ki tetahi whare, me oha atu
og når i kommer inn i et hus, da skal i hilse det;

i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata
og han sa: en mann hadde to sønner,

e whakamoho ana hoki, kia mau tetahi kupu a tona mangai
for de lurte på ham for å lokke noget ut av hans munn.

ki te whakamanamana ia tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki
men den som roser sig, rose sig i herren!

ehara pumahara ake kia puripuri i te ataahua ki tetahi
ikke nok minne til å lagre bilde til buffer

kia torutoru ona ra; kia riro tana mahi tirotiro i tetahi atu
la hans dager bli få, la en annen få hans embede!

ki te mea he taringa o tetahi hei whakarongo, kia rongo ia
om nogen har ører å høre med, han høre!

ki te aroha ia tetahi ki te atua, kua matauria tenei e ia
men om nogen elsker gud, han er kjent av ham.

e korerorero ana hoki raua tetahi ki tetahi ki enei mea katoa i meinga
og de talte med hverandre om alt dette som hadde hendt.

e tiakina ana e ia ona wheua katoa: e kore tetahi e whati
mange er den rettferdiges ulykker, men herren utfrir ham av dem alle.

kaua e tahae; kaua hoki e teka, kaua ano e tinihanga tetahi ki tetahi
i skal ikke stjele, og i skal ikke lyve, og ingen av eder skal gå svikefullt frem mot sin næste.

i reira ano i a ratou tetahi herehere ingoa nui, ko parapa te ingoa
nu hadde de dengang en vel kjent fange, som hette barabbas.