Şunu aradınız:: atua (Maori - Rusça)

kaua e whakarewaina he atua mou
Не делай себе богов литых.

he ahi hoki e kai ana to tatou atua
потому что Бог наш есть огнь поядающий.

aua etahi atua ke atu mou ki mua i ahau
да не будет у тебя других богов перед лицем Моим.

na ka korero te atua ki a noa, ka mea
И сказал Бог Ною:

a whakakororia ana ratou i te atua mo tana ki ahau
и прославляли за меня Бога.

a e kite nga kikokiko katoa i te whakaoranga a te atua
и узрит всякая плоть спасение Божие.

a hei iwi koutou maku, ko ahau hoki hei atua mo koutou
И вы будете Моим народом, и Я буду вам Богом.

e whakawhetai ana ahau ki toku atua i oku maharatanga katoa ki a koutou
Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,

a e kore e taea e te hunga i te kikokiko te whakamanawareka ki te atua
Посему живущие по плоти Богу угодить не могут.

a ka korero te atua ki a mohi, ka mea ki a ia, ko ihowa ahau
И говорил Бог Моисею и сказал ему: Я Господь.

a i kite te iwi katoa i a ia e haere ana, e whakamoemiti ana ki te atua
И весь народ видел его ходящим и хвалящим Бога;

i tenei mea ano, kihai koutou i whakapono ki a ihowa, ki to koutou atua
Но и при этом вы не верили Господу, Богу вашему,

a ka whakakororia te atua i a ia i roto i a ia ake, ina, ka hohoro tana whakakororia i a ia
Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.

a ka kite te atua i te marama, he pai: a ka wehea e te atua te marama i te pouri
И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.

ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te atua? e tino kitea rawatia ranei e koe te kaha rawa
Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?

tetahi tohunga whaiwhaia ranei, tetahi kaiui i te atua maori, tetahi mata maori ranei, tetahi kaiui i te tupapaku
обаятель, вызывающий духов, волшебник и вопрошающий мертвых;

ko te tangata kei a ia te tama, kei a ia ano te ora; ko te tangata kahore nei i a ia te tama a te atua, kahore i a ia te ora
Имеющий Сына(Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.