İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he wera mo te wera, he motu mo te motu, he karawarawa mo te karawarawa
обожжение за обожжение, рану за рану, ушиб за ушиб.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e tahia atu ana te kino e nga karawarawa o te patunga; a e tae rawa ana nga whiu ki nga wahi o roto rawa o te kopu
Раны от побоев – врачевство против зла, и удары, проникающие во внутренности чрева.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kahore, i werohia ia mo o tatou he, i kurua mo o tatou kino: nona te whiunga i mau ai to tatou rongo, kei ona karawarawa hoki he rongoa mo tatou
Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего было на Нем, и ранами Его мы исцелились.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nana ake i waha o tatou hara, na tona tinana ake, i runga i te rakau, kia whakatupapaku ai tatou ki te hara, kia ora ai ki te tika: na ona karawarawa i ora ai o koutou mate
Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kahore ona wahi ora, ake i te kapu o tona waewae a tae noa ki te mahunga; he kaiakiko kau, he karawarawa, he whiunga kua pirau: kihai ena i romia, kihai i takaia, kihai ano hoki i whakangawaritia ki te hinu
От подошвы ноги до темени головы нет у него здорового места: язвы,пятна, гноящиеся раны, неочищенные и необвязанные и не смягченные елеем.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: