İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
me whakahere ano e koe te whakatoru o te hine waina hei ringihanga, hei kakara reka ki a ihowa
и вина для возлияния приноси третью часть гина вприятное благоухание Господу.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me kawe ano e koe te hawhe o te hine waina hei ringihanga, hei whakahere ahi, hei kakara reka ki a ihowa
и вина для возлияния приноси полгина в жертву, в приятное благоухание Господу.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a hei te whakawha o te hine he ringihanga mo te reme kotahi: kia ringihia te waina kaha ki te wahi tapu hei ringihanga ki a ihowa
и возлияния при ней четверть гина на одного агнца: на святом месте возливай возлияние, вино Господу.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara; me te tahunga tinana tuturu ano, me tona whakahere totokore, me tona ringihanga
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kei whakaekea he whakakakara ke ki runga, he tahunga tinana ranei, he whakahere totokore ranei; kaua ano e ringihia he ringihanga ki runga
Не приносите на нем никакого иного курения, ни всесожжения, ни приношения хлебного, и возлияния не возливайте на него.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a he tini nga tahunga tinana, me te ngako o nga whakahere mo te pai, me nga ringihanga ano mo nga tahunga tinana. heoi kua oti te mahi o te whare o ihowa te whakatika
Притом же всесожжений было множество с туками мирных жертв и с возлияниями при всесожжении. Так восстановлено служение в доме Господнем.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i runga hoki i te ture, e tata ana ka kiia, e purea ana nga mea katoa ki te toto; ki te kahore hoki he ringihanga toto, kahore he murunga hara
Да и все почти по закону очищается кровью, и без пролития крови не бывает прощения.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a, ko nga whakahere totokore, me nga ringihanga, ara o nga puru, o nga hipi toa, o nga reme, kia rite ki to ratou maha, kia rite ki te ritenga
и при них приношение хлебное и возлияние для тельцов, овнов и агнцев,по числу их, по уставу,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
a i te ra hapati kia rua nga reme toa tau tahi, he mea kohakore, kia rua hoki nga whakatekau o te epa paraoa pai, hei whakahere totokore, hei te mea i konatunatua ki te hinu, me tona ringihanga ano
А в субботу приносите двух агнцев однолетних без порока, и в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, и возлияние при нем:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kei nga kohatu maeneene o te awa tou whai; ko ena, ko ena te rota i a koe; ringihia ana e koe he ringihanga ki ena, whakaekea atu ana he whakahere. e marie ranei ahau ki ena
В гладких камнях ручьев доля твоя; они, они жребий твой; им ты делаешь возлияние иприносишь жертвы: могу ли Я быть доволен этим?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ara, ko te puru katoa hoki, me kawe e ia ki waho o te puni, ki tetahi wahi pokekore, ki te wahi e ringihia ai nga pungarehu, ka tahu ai ki te rakau ki te ahi: hei te ringihanga pungarehu tahu ai
всего тельца пусть вынесет вне стана на чистое место, где высыпается пепел, и сожжет его огнем на дровах; где высыпается пепел, там пусть сожжен будет.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka haere mai nga karari e whawhai nei ki tenei pa, ka tahu i tenei pa ki te ahi, ka wera hoki i a ratou, me nga whare i tahu whakakakara ai ratou i runga i nga tuanui ki a paara, i ringihia ai hoki nga ringihanga ki nga atua ke, hei whakapatar itari i ahau
и войдут Халдеи, осаждающие сей город, зажгут город огнем и сожгут его и домы, на кровлях которых возносились курения Ваалу и возливаемы были возлияния чужим богам, чтобы прогневлять Меня.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: