İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pikaua e tetahi nga whakataimaha o tetahi, hei whakarite i ta te karaiti ture
Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e mea ana i te whakataimaha mo te hau; ae, e mehua ana ia i nga wai ki te mehua
Когда Он ветру полагал вес и располагал воду по мере,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me pehea e taea ai e ahau anake ta koutou whakararu, to koutou whakataimaha, me ta koutou ngangau
как же мне одному носить тягости ваши, бремена ваши и распри ваши?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
heoi ra, kihai ahau i whakataimaha i a koutou; engari i toku koroke, hopukina ana koutou e ahau ki te tinihanga
Положим, что сам я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i pai hoki ki te wairua tapu, ki a matou hoki, kia kaua e utaina ki a koutou tetahi atu whakataimaha, ko enei mea tika anake
Ибо угодно Святому Духу и нам не возлагать на вас никакого бремени более, кроме сего необходимого:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na, i tenei kapua nui o nga kaiwhakaatu e karapoti nei i a tatou, whakarerea e tatou nga whakataimaha katoa, me te hara whakaeke tata, kia manawanui hoki tatou ki te oma i te omanga e takoto nei i to tatou aroaro
Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех ис терпением будем проходить предлежащее нампоприще,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kia tika a koutou pauna, kia tika nga whakataimaha, kia tika te epa, kia tika hoki te hine: ko ihowa ahau, ko to koutou atua, i kawe mai nei i a koutou i te whenua o ihipa
да будут у вас весы верные, гири верные, ефа верная и гин верный.Я Господь, Бог ваш, Который вывел вас из земли Египетской.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: