Şunu aradınız:: hopukia (Maori - Tamashek (Tuareg))

na ka whai ano ratou kia hopukia ia: heoi puta ana ia i o ratou ringa
Əlasan agamay d abbaz-net, mišan ya igmad-tan.

ka mea ratou ki a ia, e te kaiwhakaako, i hopukia putia te wahine nei e puremu ana
ənnan i Ɣaysa: «ya əššix-nana, tantut a əzzəna a təga, amaran tətiwaɣayyan tətagg-ay.

ko etahi o ratou i mea kia hopukia ia: otira kihai i pa nga ringa o tetahi ki a ia
wiyyad daɣ-san əran abbaz-net, mišan wər tan-iha is t-idas əfus-net.

a i whai ratou kia hopukia ia: otiia kihai i pa te ringa o tetahi ki a ia, kahore hoki tona haora i taka noa
təzzar əgmayan d abbaz-net mišan wər tan-iha i t-idasan, fəlas alwaq-net a du-wər-newed harwada.

na kua takoto te tikanga a nga tohunga nui ratou ko nga parihi, ki te matau tetahi tangata ki te wahi e noho ai ia, me whakaatu, kia hopukia ai ia e ratou
Ənta ilimaman win zawwarnen əd farisaytan omaran aytedan as i issanan edag wa iha Ɣaysa isaffagg-ay fəl ad attarmas.

na ka hopukia ia e ia, ara tona kakahu, ka mea, takoto taua: na ka whakarerea e ia tona kakahu ki tona ringa, a rere ana, puta ana ki waho
təzzar təbaz t'əs takatkat-net təṇṇ'as: «ayaw nəməṇsu dər-i!» iššəlw'as in i takatkat, ozal, ig̣mad.

kua oti ano hoki i a ia tetahi kai reka te taka, a kawea ana ki tona papa, na ka mea ki tona papa, kia ara ake toku papa ki te kai i te mea i hopukia mai e tana tama, kia manaaki ai tou wairua i ahau
ikna ddu əntada ameṇsay wa izodan eway tu y abba-net iṇṇ'as: «qam abba nin tatša awa dd'ig̣madan tagmərt in, fəl a fall-i tag'albaraka nnak».

a ka kite a hekeme, tama a hamora hiwi, rangatira o taua whenua, i a ia; a ka hopukia ia e ia, a ka takoto ki a ia, ka whakaiti hoki i a ia
inay-tat Šəkem, ahaya ən xiwi, iṃos rures ən xamor wa n əmənokal n akal, ibaz-tat issəxram daɣ-as. iṃan-net, dina ta n elles ən yaqub, ig-as tara n iblis ir-et wəllen aṃaran ad-igammay d a wa as tu-za-tirəw.

a kihai i kitea e te kukupa tetahi taunga iho mo te takahanga o tona waewae, a ka hoki mai ki a ia, ki roto ki te aaka: i runga hoki nga wai i te mata o te whenua katoa: na ka totoro atu tona ringa, a hopukia ana ia, tangohia ana mai ki a ia ki r oto ki te aaka
mišan tadabert ta abas id təssənṣa aḍar-net, təqqal-du nux daɣ attin fəlas aṃadal kul as t-əlsan aṃan. izzal-in əfus-net ibaz-tat izzogaz-tat-du attin.