Şunu aradınız:: matenga (Maori - Tamashek (Tuareg))

a, no ka rongo ia ki tona matenga, e rua ona ra i noho ai ki taua wahi ra ano
isla as irin, mišan iga dəffər awen əššin adan wər igmed edag wa iha.

a ka whiria e nga hoia he karauna tataramoa, potaea ana ki tona matenga, whakakakahuria ana hoki ia ki te kahu papaura
Əzdȧn sojitan təkəbbut təgat əs šənnanan əssəwaran-tat eɣaf-net, əzzəzlagan-tu əntada əbərnuz zaggaɣan.

na ka tuku tangata ratou ki a hohepa, a ka mea, i whakahau mai tou papa i mua ake i tona matenga, i mea mai
təzzar əzammazalan in sər-əs əṇṇan as in: «abba nnana harwa wər t'aba omar ana iṇṇa:

ka mea a haimona pita ki a ia, e te ariki, aua ra ko oku waewae anake, engari ko oku ringa me toku matenga
inn-as simɣon butros: «daɣ adi Əməli, wərge idaran-nin ɣas, šired harkid fassan d aɣaf.»

a muri iho i te matenga o aperahama ka manaakitia e te atua a ihaka, tana tama; a ka noho a ihaka ki te taha o peererahairoi
dəffər iba n ibrahim iga məššina albaraka daɣ barar-net isxaq. iɣsar isxaq dagma n aṇu ən laxay-roy. Əzzurriya n ismaƔil

a, no te inumanga o ihu i te winika, ka me ia, kua oti: na ka tuohu tona matenga, tukua ana tona wairua
as izannalmaz Ɣaysa esmad wa kəzbəran a, inna: «arat kul ikmal.» təzzar issəras eɣaf-net, əgmadan-tu man.

ka taka ai i tetahi kai reka maku, hei taku i pai ai, ka mau mai ai ki ahau kia kai ahau; kia manaaki ai toku wairua i a koe i mua o toku matenga
tassaŋŋaɣ i aṃensay izodan s əmmək wa as tareɣ tawəyaɣ i t'id at t'atša fəl a fall- ak ag'albaraka nin dat taṃattant in.»

a ka mea a hohepa ki tona papa, kaua e pena, e toku papa; ko te tuakana hoki tenei; whakatakotoria tou matau ki runga ki tona matenga
iṇṇa yusəf y abba nnet: «wərge adi abba nin, wa ənta a waššaran! səwər əfus nak wa n əɣil eɣaf-net.»

ka kite i nga anahera tokorua, he ma nga kakahu, e noho ana, ko tetahi kite matenga, ko tetahi ki nga waewae, i te wahi i takoto ai te tinana o ihu
tənay əššin angalosan əssimlalnen, əqqiman daɣ adag was kala a tu-təha alzanazat ən Ɣaysa. iyyan illa ɣur anamod n aɣaf-net, wa hadan illa ɣur daran-net.

hira ake nga manaaki a tou papa i nga manaaki a oku tupuna, tae atu ana ki tera taha rawa o nga pukepuke tu tonu: ka tau iho ena mea ki runga ki te matenga o hohepa, ki te tumuaki hoki ona i motuhia atu nei i ona tuakana
abba nnak ihakku albarakatan as win marawan in ogaran tan, afalla n ədɣaɣan win ərunen okayan tan. eɣaf ən yusəf azzabbenet fall-as albarakatan, fəl takannart ən win d iṇṇəfrannen daɣ məqqaran.

a, no te kitenga o hohepa kua whakatakotoria e tona papa tona matau ki runga ki te matenga o eparaima, ka kino ki tana titiro: a ka whakarewaina ake e ia te ringa o tona papa, kia nekehia atu e ia i te matenga o eparaima ki runga ki te matenga o manahi
as inay yusəf abba-net as issəwar əfus-net wa n əɣil eɣaf n efraym wər oggem a wen. təzzar ibaz əfus n abba-net ikkas t'idu fəl aɣaf n efraym issəwar tu wa n mənašše.

a, i te toru o nga ra, i te ra whanau o parao, na ka tukua e ia he hakari ma ana tangata katoa: a whakaarahia ake ana e ia te matenga o te tino kaiwhakainu, me te matenga o te tino kaihanga taro, i waenganui i ana pononga
Əzəl wa n karad iṃos amud ən təhut ən firɣawna, iɣra ddu imaššaɣalan-net iga ddu daɣ-san əmuzar ən win tu šašwinen d əmuzar ən win tu šatšinen, win əhanen kasaw.