İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ko aperama, ara ko aperahama
avram -İbrahim-.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka mea a aperahama, ka oati ahau
İbrahim, ‹‹ant içerim›› dedi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka mea ia, he pononga ahau na aperahama
adam, ‹‹ben İbrahimin uşağıyım›› dedi,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko nga tama a aperahama; ko ihaka, ko ihimaera
İbrahimin oğulları: İshak, İsmail.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a i hoatu e aperahama ana mea katoa ki a ihaka
İbrahim sahip olduğu her şeyi İshaka bıraktı.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka tuohu a aperahama i te aroaro o nga tangata whenua
İbrahim ülke halkının önünde eğildi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka noho a aperahama ki te whenua o nga pirihitini mo nga ra maha
filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ka karanga ano te anahera a ihowa ki a aperahama i te rangi
rabbin meleği göklerden İbrahime ikinci kez seslendi:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ko taua mea he he rawa ki te titiro a aperahama, ko tana tama hoki ia
bu İbrahimi çok üzdü, çünkü İsmail de öz oğluydu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka mea a ihowa, me huna ranei e ahau i a aperahama taku e mea ai
rab, ‹‹yapacağım şeyi İbrahimden mi gizleyeceğim?›› dedi,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a na aperahama ko ihaka. ko nga tama a ihaka; ko ehau, ko iharaira
İshak İbrahimin oğluydu. İshakın oğulları: esav, İsrail.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a i maranga wawe a aperahama i te ata ki te wahi i tu ai ia i te aroaro o ihowa
İbrahim sabah erkenden kalkıp önceki gün rabbin huzurunda durduğu yere gitti.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i te ra tuatoru ka maranga nga kanohi o aperahama, a ka kite ia i taua wahi i tawhiti
Üçüncü gün gideceği yeri uzaktan gördü.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka mea ano a apimereke ki a aperahama, i kite koe i te aha i meatia ai tenei mea e koe
sonra, ‹‹amacın neydi, niçin yaptın bunu?›› diye sordu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka rongo te pononga a aperahama i a raua korero, na piko ana ia ki te whenua, ki a ihowa
İbrahimin uşağı bu sözleri duyunca, yere kapanarak rabbe tapındı.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka mea a apimereke ki a aperahama, he aha te tikanga o enei reme uha e whitu i wehea nei e koe ki tahaki
avimelek, ‹‹bunun anlamı ne, niçin bu yedi dişi kuzuyu ayırdın?›› diye sordu.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ki te mea na te karaiti koutou, he whanau na aperahama, mo koutou hoki te kainga i runga i te kupu whakaari
eğer mesih'e aitseniz, İbrahim'in soyundansınız, vaade göre de mirasçısınız.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a i te reinga ka titiro ake ia, i a ia e whakamamaetia ana, ka kite i a aperahama i tawhiti, me raharuhi i tona uma
Ölüler diyarında ıstırap çeken zengin adam başını kaldırıp uzakta İbrahimi ve onun yanında lazarı gördü.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka kite a hara i te tama a hakara, a te wahine o ihipa, i whanau nei i a raua ko aperahama, e kata whakahawea ana
ne var ki sara, mısırlı hacerin İbrahimden olma oğlu İsmailin alay ettiğini görünce,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka mea te atua ki a aperahama, ko harai, ko tau wahine, kaua e huaina tona ingoa ko harai, engari ko hara he ingoa mona
tanrı, ‹‹karın saraya gelince, ona artık saray demeyeceksin›› dedi, ‹‹bundan böyle onun adı sara olacak.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: