Şunu aradınız:: iharaira (Maori - Türkçe)

ma te huihuinga katoa o iharaira tena mahi
bütün İsrail topluluğu fısıh bayramını kutlayacak.

ko hura tona wahi tapu, ko iharaira tona rangatiratanga
İsrail de onun krallığı.

kia mea a iharaira, he pumau tonu tana mahi tohu
‹‹sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.

na whakahuatia he tangi mo nga rangatira o iharaira
‹‹sen İsrail önderleri için şu ağıtı yak

a mana a iharaira e hoko i roto i ona he katoa
fidyeyle o kurtaracaktır.

heoi ko rawiri tama a hehe te kingi o iharaira katoa
İşay oğlu davut bütün İsrailde krallık yaptı.

ina, e kore te kaitiaki o iharaira e parangia, e moe
İsrailin koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

a e toru nga tau o apimereke e kawana ana i a iharaira
avimelek İsraili üç yıl yönetti.

a i houhia te rongo e iehohapata ki te kingi o iharaira
yehoşafat İsrail kralı ile barış yaptı.

a ka mutu ta mohi korero i enei kupu katoa ki a iharaira katoa
musa sözlerini bitirince, İsraillilere şöyle dedi: ‹‹bugün size bildirdiğim bu uyarıcı sözlerin tümünü benimseyin. bu yasanın bütün sözlerine dikkat etmeleri ve yerine getirmeleri için çocuklarınıza buyruk verin.

a i haere a mohi, i korero i enei kupu ki a iharaira katoa
musa İsraillilere şöyle dedi:

ano te pai o ou teneti, e hakopa, o ou nohoanga, e iharaira
ey İsrail, konutların ne güzel!

a i muri i a ia na ipitana i whakarite a iharaira; no peterehema ia
ondan sonra İsrailin başına beytlehemli İvsan geçti.

a i tukinotia a iharaira e hataere kingi o hiria i nga ra katoa o iehoahata
aram kralı hazael yehoahazın krallığı boyunca İsraillilere baskı yaptı.

a i kite a paraka tama a tiporo i nga mea katoa i mea ai a iharaira ki nga amori
sippor oğlu balak İsraillilerin amorlulara neler yaptığını duydu.

a pera ana nga tama a iharaira, na kohikohia ana, ta tetahi he nui, ta tetahi he iti
İsrailliler söyleneni yaptılar. kimi çok, kimi az topladı.

e whakakitea ana e ia tana kupu ki a hakopa; ana tikanga, me ana whakaritenga ki a iharaira
kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.

e iharaira, whakawhirinaki ki a ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau
odur yardımcınız ve kalkanınız!

whakapaingia a ihowa, e te whare o iharaira; whakapaingia a ihowa, e te whare o arona
ey harun soyu, rabbe övgüler sun!

haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o ihowa, ki to iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o ihowa
rabbin adına şükretmek için.