Şunu aradınız:: kikokiko (Maori - Türkçe)

a e kite nga kikokiko katoa i te whakaoranga a te atua
ve bütün insanlar tanrının sağladığı kurtuluşu görecektir.› ››

he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
Çünkü bedenim gerçek yiyecek, kanım gerçek içecektir.

e te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe
bütün insanlar sana gelecek.

he kaha kohatu ranei toku kaha? he parahi ranei oku kikokiko
etim tunçtan mı?

a e kore e taea e te hunga i te kikokiko te whakamanawareka ki te atua
benliğin denetiminde olanlar tanrıyı hoşnut edemezler.

a, ko te toenga o te kikokiko, o te taro, me tahu ki te ahi
etten ve ekmekten artanı yakın.

ka hemo ngatahi nga kikokiko katoa, a ka hoki ano te tangata ki te puehu
İnsan yine toprağa döner.

e kai koia ahau i te kikokiko o nga puru, e inu ranei i te toto o nga koati
ya da keçi kanı içer miyim?

he oranga enei mo te hunga e kitea ai, he rongoa mo o ratou kikokiko katoa
bedeni için şifadır bunlar.

a ka kite nga kikokiko katoa, naku, na ihowa i whakau: e kore e tineia
ateşi tutuşturanın ben rab olduğumu herkes görecek, ateş söndürülmeyecek.› ››

a ahakoa i muri i te paunga o toku kiri, ka titiro tonu ahau i roto i toku kikokiko ki te atua
yeni bedenimle tanrıyı göreceğim.

a e kai koutou i te kikokiko o a koutou tama, ka kainga hoki e koutou te kikokiko o a koutou tamahine
açlıktan çocuklarınızın etini yiyeceksiniz.

a whakauaina iho e ia te kikokiko ki a ratou ano he puehu; he manu whai pakau ano he one no te moana
deniz kumu kadar kuş;

e matau ana hoki tatou no te wairua te ture: ko ahau ia no te kikokiko, kua hokona hei parau ma te hara
yasanın ruhsal olduğunu biliriz. bense benliğin denetimindeyim, köle gibi günaha satılmışım.

e ki ana, kahore ano i tata te wa e hanga whare ai: ko tenei pa te kohua, ko tatou te kikokiko
‹‹onlar, ‹yıkım yakın değil, ev yapmanın zamanıdır. bu kent kazan, biz de etiz› diyorlar.

ko te hiako ia o te puru, ko ona kikokiko katoa, ko tona pane, ko ona waewae, ko ona whekau, me tona paru
boğanın artakalan parçalarını; derisini, etinin tümünü, başını, ayaklarını, işkembesini, bağırsaklarını, gübresini ordugahın dışında küllerin döküldüğü temiz bir yere götürecek; küllerin üzerinde odun ateşiyle yakacak.

ara, ehara i te mea ko nga tamariki a te kikokiko nga tamariki a te atua, engari ko nga tamariki a te kupu whakaari, ko ratou ka kiia he uri
demek ki tanrının çocukları olağan yoldan doğan çocuklar değildir; İbrahimin soyu sayılanlar tanrının vaadi uyarınca doğan çocuklardır.

a me titiro iho ano te tohunga ki te kiko ora, a ka mea, he poke ia: he mea poke hoki te kikokiko ora: he repera hoki
kâhin kızıl et görürse, kişiyi kirli ilan edecektir. kızıl et kirlidir, deri hastalığıdır.

ko te hunga hoki i runga i ta te kikokiko, whakaaro ana ratou ki o te kikokiko; ko te hunga ia i runga i ta te wairua, ki o te wairua
benliğe uyanlar benlikle ilgili, ruha uyanlarsa ruhla ilgili işleri düşünürler.

ehara i te kikokiko kotahi nga kikokiko katoa: engari tera ano to te tangata kikokiko, a rere ke ano to te kararehe kikokiko, rere ke to te manu, rere ke to te ika
her canlının eti aynı değildir. İnsan eti başka, hayvan eti başka, kuş eti, balık eti başka başkadır.