Şunu aradınız:: kohikohia (Maori - Türkçe)

kohikohia au mea i te whenua, e koe e noho na i te pa e whakapaea ana
eşyalarınızı toplayın yerden.

a pera ana nga tama a iharaira, na kohikohia ana, ta tetahi he nui, ta tetahi he iti
İsrailliler söyleneni yaptılar. kimi çok, kimi az topladı.

i kohikohia nei i nga whenua, i te rawhiti, i te uru, i te raki, i te tonga
bütün ülkelerden topladıkları.

kohikohia ano ona wahi ki roto, nga wahi pai katoa, te huha, te peke; whakakiia ki nga wheua pai rawa
seçme kemikleri de doldurun.

a, no ka makona ratou, ka mea ia ki ana akonga, kohikohia nga toenga o nga whatiwhatinga, kei maumauria tetahi wahi
herkes doyunca İsa öğrencilerine, ‹‹artakalan parçaları toplayın, hiçbir şey ziyan olmasın›› dedi.

he wa e akiritia atu ai nga kohatu, he wa e kohikohia ai nga kohatu; he wa e awhi ai, he wa e kore ai e awhi
kucaklaşmanın zamanı var, kucaklaşmamanın zamanı var.

a, ka ki, ka kumea ki uta, a noho ana, kohikohia ana nga ika papai ki nga kete, ko nga mea kikino ia i akiritia ki waho
ağ dolunca onu kıyıya çekerler. oturup işe yarayan balıkları kaplara koyar, yaramayanları atarlar.

ina oti ratou te whakahoki mai e ahau i roto i nga iwi, ina kohikohia mai ratou i nga whenua o o ratou hoariri, a ka whakatapua ahau i runga i a ratou i te tirohanga a nga iwi maha
onları uluslar arasından geri getirip düşman ülkelerinden topladığım zaman, onlar aracılığıyla birçok ulusa kutsallığımı göstereceğim.

a i te ono o nga ra ka takiruatia te taro i kohikohia e ratou e rua hoki nga omere ma te tangata kotahi; a ka haere mai nga rangatira katoa o te huihui, ka korero ki a mohi
altıncı gün kişi başına iki omer, yani iki kat topladılar. topluluğun önderleri gelip durumu musaya bildirdiler.

ae ra, ahakoa utu noa ratou i roto i nga iwi, ka kohikohia ano ratou e ahau ianei; a ka timata ratou te iti haere, i te pikaunga a te kingi o nga rangatira
Çünkü azalmaya başladılar güçlü kralın baskısı altında.

a ka mea ia, tenei taku e mea ai: ka wawahia e ahau oku whare witi, a ka hanga kia nui: a ka kohikohia ki reira aku hua katoa, me aku taonga
sonra, ‹Şöyle yapacağım› dedi. ‹ambarlarımı yıkıp daha büyüklerini yapacağım, bütün tahıllarımı ve mallarımı oraya yığacağım.

a kohikohia ana taua mea e ratou i tenei ata, i tenei ata, rite tonu ki ta tenei tangata, ki ta tenei tangata, e kai ai; a ka mahana te ra, na, kua rewa
her sabah herkes yiyeceği kadar topluyordu. güneş ortalığı ısıtınca, yerde kalanlar eriyordu.

a ka kitea ahau e koutou, e ai ta ihowa, ka whakahokia hoki e ahau to koutou whakaraunga, a ka kohikohia koutou e ahau i roto i nga iwi katoa, i nga wahi katoa i peia atu ai koutou e ahau, e ai ta ihowa; a ka whakahokia mai koutou e ahau ki te w ahi i whakaraua atu ai koutou e ahau
kendimi size buldurtacağım›› diyor rab. ‹‹sizi eski gönencinize kavuşturacağım. sizi sürdüğüm bütün yerlerden ve uluslardan toplayacağım›› diyor rab. ‹‹ve sizi sürgün ettiğim yerden geri getireceğim.››