Şunu aradınız:: whakariterite (Maori - Türkçe)

pakia ahau, e ihowa, me te whakariterite ano ia; kauaka ina riri koe, kei kahore ahau i a koe
yoksa beni hiçe indirirsin.

na me tu nga tangata tokorua, na raua nei te totohe, ki te aroaro o ihowa, ki te aroaro hoki o nga tohunga ratou ko nga kaiwhakawa e whakariterite ana i aua ra
aralarında sorun olan iki kişi rabbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.

na ka korero matou i aua mea, ehara nga kupu i te whakaaro mohio o te tangata i whakaako mai, engari he mea whakaako na te wairua tapu; e whakariterite ana i nga mea wairua ki nga mea wairua
ruhsal kişilere ruhsal gerçekleri açıklarken, tanrının lütfettiklerini insan bilgeliğinin öğrettiği sözlerle değil, ruhun öğrettiği sözlerle bildiririz.

kua whawhakia nei e koe aku mea katoa, he aha te mea i kitea e koe o nga mea katoa o tou whare? homai ki konei ki te aroaro o oku teina, o ou teina, ma ratou e whakariterite ta taua whakawa
bütün eşyalarımı aradın, kendine ait bir şey buldun mu? varsa onu buraya, yakınlarımızın önüne koy. onlar ikimiz hakkında karar versinler.

a, i te kitenga o ahitopere kihai i meatia tana i whakaaro ai, whakanohoia ana e ia tana kaihe, a whakatika ana, haere ana ki tona whare ki tona pa, na kei te whakariterite i nga mea o tona whare, tarona ana i a ia, a mate ake, tanumia iho ki te tanumanga o tona papa
ahitofel, verdiği öğüde uyulmadığını görünce, eşeğine palan vurdu; yola koyulup kentine, evine döndü. İşlerini düzene koyduktan sonra kendini astı. Ölüsünü babasının mezarına gömdüler.