Şunu aradınız:: whakaahuatia (Maori - Çekçe)

ma te iwi i whakaahuatia e ahau maku, ma ratou e kauwhau te whakamoemiti moku
lid, kterýž nastrojím sobě, chválu mou vypravovati bude,

na ka whakaritea e koutou te atua ki a wai? he aha hoki te ahua e whakaahuatia ai ia e koutou
k komu tedy připodobníte boha silného? a jaké podobenství přirovnáte jemu?

na, he mea huna tenei ka korerotia nei e ahau ki a koutou. e kore tatou katoa e moe, engari e whakaahuatia ketia tatou katoa
aj, tajemství vám pravím: ne všickni zajisté zesneme, ale všickni proměněni budeme, hned pojednou, v okamžení, k zatroubení poslednímu.

na ka whakaahuatia te tangata e ihowa, e te atua, he puehu no te oneone, a whakahangia ana e ia ki roto ki ona pongaihu te manawa ora; a ka wairua ora te tangata
i učinil hospodin bůh člověka z prachu země, a vdechl v chřípě jeho dchnutí života, i byl člověk v duši živou.

na ka tangohia e ia i o ratou ringa, a whakaahuatia ana e ia ki te purupuru tana kuao kau i whakarewa ai: na ka mea ratou, ko ou atua enei, e iharaira, nana nei koe i kawe mai ki runga nei i te whenua o ihipa
kteréžto vzav z rukou jejich, dal je do formy, a udělal z nich tele slité. i řekli: tito jsou bohové tvoji, izraeli, kteříž tě vyvedli z země egyptské.

e kore e aha, kimo kau te kanohi, i te tetere whakamutunga: e tangi hoki te tetere whakamutunga: e tangi hoki te tetere, a e whakaarahia nga tupapaku, he mea piraukore, a ka whakaahuatia ketia tatou
neboť zatroubí, a mrtví vstanou neporušitelní, a my proměněni budeme.