Şunu aradınız:: “ko te mana te kupu, (Maori - Çince (Modern))

“ko te mana te kupu,
"power is the word,

ko te tuatahi tenei, ko te kupu nui
這 是 誡 命 中 的 第 一 、 且 是 最 大 的

ko te kairui e rui ana i te kupu
撒 種 之 人 所 撒 的 、 就 是 道

i te timatanga te kupu, i te atua te kupu, ko te atua ano te kupu
太 初 有 道 、 道 與 神 同 在 、 道 就 是 神

na ko te putanga o te kupu a ihowa ki a horomona, i mea ia
耶 和 華 的 話 臨 到 所 羅 門 說

na, tenei te kupu whakarite: ko te purapura ko te kupu a te atua
這 比 喻 乃 是 這 樣 ． 種 子 就 是 神 的 道

ko te kupu ia a te atua i tupu, i nui haere
神 的 道 日 見 興 旺 、 越 發 廣 傳

ina, na te rongo te whakapono, a ko te rongo na te kupu a te karaiti
可 見 信 道 是 從 聽 道 來 的 、 聽 道 是 從 基 督 的 話 來 的

na ko te rite o te mana kei te pua korianara; ko tona kara kei te kara teriuma
這 麼 哪 彷 彿 芫 荽 子 、 又 好 像 珍 珠

ko te kupu tenei i korerotia e ihowa mo moapa i mua
這 是 耶 和 華 從 前 論 摩 押 的 話

ko te kupu i a heremaia, he mea na ihowa; i ki mai ia
耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 、 說

ko te kupu a ihowa i puta mai ki a hoera tama a petuere
耶 和 華 的 話 臨 到 毘 土 珥 的 兒 子 約 珥

heoi, ko te taenga o kara ki a rawiri, ka mea ki a ia, ko te kupu tenei a ihowa, whiriwhiria mau
於 是 迦 得 來 見 大 衛 、 對 他 說 、 耶 和 華 如 此 說 、 你 可 以 隨 意 選 擇

i kai ra o koutou matua i te mana i te koraha, a i mate ratou
你 們 的 祖 宗 在 曠 野 喫 過 嗎 哪 、 還 是 死 了

ko te kupu i pa mai ki a heremaia he mea na ihowa; i ki ia
耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 、 說

a, ko tepene, ki tonu i te whakapono, i te mana, nui atu nga merekara me nga tohu i meatia e ia i roto i te iwi
司 提 反 滿 得 恩 惠 能 力 、 在 民 間 行 了 大 奇 事 和 神 蹟

a ka mea koe ki a parao, ko te kupu tenei a ihowa, ko iharaira taku tama, taku matamua
你 要 對 法 老 說 、 耶 和 華 這 樣 說 、 以 色 列 是 我 的 兒 子 、 我 的 長 子

ko te tangata e tahuri ana ki te kupu, ka kite i te pai: a ko te tangata e whakawhirinaki ana ki a ihowa, ka hari
謹 守 訓 言 的 、 必 得 好 處 ． 倚 靠 耶 和 華 的 、 便 為 有 福

heoi, kia kaha i roto i te ariki, i te mana hoki o tona kaha
我 還 有 末 了 的 話 、 你 們 要 靠 著 主 、 倚 賴 他 的 大 能 大 力 、 作 剛 強 的 人

ko te kupu hoki tenei a ihowa, ka ururua katoa te whenua, otiia e kore e whakapaua rawatia e ahau
耶 和 華 如 此 說 、 全 地 必 然 荒 涼 、 我 卻 不 毀 滅 淨 盡