Şunu aradınız:: ahakoa he iti he mapihi pounamu (Maori - İngilizce)

akakoa he iti he pounamu
although small, it is a great treasure

ahakoa he māori koe
i'm not cured in the voice

he iti, he nui tō whare?
is your house small and big?

ahakoa he ke konei ke ko ra he tohu aroha
even a small bottle is a sign of love

he iti noa
just a little b

he iti te tepu
small table

he iti nei te whakama
sport

he iti noa iho te ngenge
i am a little tired

he iti noa ahau ki te tinihanga
you really are a carnivore

he iti tangata, e tupu ; he iti toki, e iti tonu iko
a few people, it happens

he iti noa iho taku kōrero maori
maori.language is beautiful

na ka mea a pita ki a ia, ahakoa he te katoa, ko ahau e kore
but peter said unto him, although all shall be offended, yet will not i.

na ka whakahoki a pita, ka mea ki a ia, ahakoa he noa te katoa ki a koe, e kore rawa ahau e he
peter answered and said unto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i never be offended.

ahakoa he pehea te tere o te oma a hoki i te reihi, kaore ia i taea te hopu.
it doesn't matter how hard hoki runs in the race, he just can't catch them.

otiia kaua ratou e haere ki roto ki te matakitaki i te wahi tapu ahakoa he wa poto, kei mate ratou
but they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

ahakoa he tika ahau, ma toku mangai ano ahau e whakahe; ahakoa he tikanga tapatahi taku, ma reira ano e whakaatu toku ngaunga ketanga
if i justify myself, mine own mouth shall condemn me: if i say, i am perfect, it shall also prove me perverse.

e kore ahau e tango ahakoa he miro, ahakoa he here no te hu, i tetahi mea ranei au, kei mea koe, naku a aperama i whai taonga ai
that i will not take from a thread even to a shoelatchet, and that i will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, i have made abram rich:

heoi kihai i kitea: ahakoa he tokomaha nga kaiwhakapae teka i haere mai. muri iho ka puta nga kaiwhakapae teka tokorua
but found none: yea, though many false witnesses came, yet found they none. at the last came two false witnesses,

a he tino nui toku riri ki nga iwi e noho humarie ana: he iti noa ra hoki toku riri, a na ratou i whakatetere te he
and i am very sore displeased with the heathen that are at ease: for i was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

kihai hoki ratou i kaha ake ki te mea i whakaritea mai, na, ahakoa he kararehe e pa atu ki te maunga, me aki ki te kohatu
(for they could not endure that which was commanded, and if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart: