Şunu aradınız:: ata marie nga akonga (Maori - İngilizce)

ata marie
tuition mai

ata marie e ipo
calm down my friend

ata marie e hoa mahi
good morning co-workers

ata marie e hoa ataahua
good morning

ata marie e aha ki runga
calm down dear sister

kei te whare wananga nga akonga
the students are at university

ata marie mo tenei ataahua wahine
good morning to this strong beauty of a woman

na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga
then the disciples went away again unto their own home.

po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie
good night to all families. peace be to you, sweet dreams

na ki tonu nga akonga i te hari, i te wairua tapu
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.

a ka u nga akonga ki tera taha, kua wareware ki te mau taro atu
and when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread.

na haere ana nga akonga, meatia ana ta ihu i mea ai ki a raua
and the disciples went, and did as jesus commanded them,

ata marie e te whanau. me te hoa he ra manaakitanga mai i a maua ko ahau
peace be upon you and your family

katahi ka mohio nga akonga ko hoani kaiiriiri tana i korero ai ki a ratou
then the disciples understood that he spake unto them of john the baptist.

na ka mea nga akonga tetahi ki tetahi, i kawea mai ranei e tetahi he kai mana
therefore said the disciples one to another, hath any man brought him ought to eat?

na ka tiriro nga akonga tetahi ki tetahi, ka pohehe ko wai ranei tana i korero ai
then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

na ka kai ia, ka whai kaha. na noho ana a haora ki nga akonga i ramahiku mo etahi ra
and when he had received meat, he was strengthened. then was saul certain days with the disciples which were at damascus.

na ka haere nga akonga tekau ma tahi ki kariri, ki te maunga i whakaritea e ihu ki a ratou
then the eleven disciples went away into galilee, into a mountain where jesus had appointed them.

i taua wa ka haere mai nga akonga ki a ihu, ka mea, ko wai te nui rawa i te rangatiratanga o te rangi
at the same time came the disciples unto jesus, saying, who is the greatest in the kingdom of heaven?

muri iho i enei mea ka whakakite a ihu i a ia ki nga akonga i te moana o taipiria; ko tana whakakitenga tenei
after these things jesus shewed himself again to the disciples at the sea of tiberias; and on this wise shewed he himself.