İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e haere tahi ana ahau me te hunga mate
i walk with the dead
Son Güncelleme: 2023-04-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te aroha me te marama
love
Son Güncelleme: 2020-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te aroha me te marama mo to ra
Son Güncelleme: 2021-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu
the sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
whakawhetai i te atua mo toku omitama utu nui me te marama pono
Son Güncelleme: 2023-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ko reira kitea ai te tama a te tangata e haere mai ana i runga i nga kapua, me te kaha nui, me te kororia
and then shall they see the son of man coming in the clouds with great power and glory.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia ora me te ra pai
Son Güncelleme: 2021-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e aroha ana ahau ki a koe ki te marama me te hoki mai i ngā wā kat
love you to the moon and back for always
Son Güncelleme: 2021-11-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nawai a, i ahau e haere ana ki ramahiku, me nga tikanga, me te kupu whakaae a nga tohunga nui
whereupon as i went to damascus with authority and commission from the chief priests,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu ana te ra me te marama i to raua kainga, haere ana ratou i te marama o au pere, i te wherikotanga o tau tao kanapa
the sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kua kahore noa iho ranei, kua pera me te materoto e ngaro nei, me nga kohungahunga kahore nei e kite i te marama
or as an hidden untimely birth i had not been; as infants which never saw light.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aroha koe ki te marama, me te hoki
love you to the moon and back
Son Güncelleme: 2017-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
papa ana te papa pere ki tona taha, te tao e rarapa ana, me te timata
the quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ru ana te whenua i to ratou aroaro; wiri ana nga rangi: ko te ra me te marama, pouri tonu, ka mutu ano te titi o nga whetu
the earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te hoki au ki te aotearoa me te ra horoi.
i'm going to the new zealand and rafael.
Son Güncelleme: 2023-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
whakamiharo kia koe toku whanaunga kya pai te ra i tenei ra me te aroha mai i ahau kei ahau
have a good day
Son Güncelleme: 2020-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka mea a paratirai ki te kingi, e hia nga ra o nga tau hei oranga moku, e haere tahi ai ahau me te kingi ki runga, ki hiruharama
and barzillai said unto the king, how long have i to live, that i should go up with the king unto jerusalem?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na hohoro tonu a himei pineamini tama a kera, tera i pahurimi ra, a haere tahi ana me nga tangata o hura ki raro, ki te whakatau i a kingi rawiri
and shimei the son of gera, a benjamite, which was of bahurim, hasted and came down with the men of judah to meet king david.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
heoi kihai era i manako ki a ia, ko te ahua hoki o tona kanohi me te mea e haere ana ia ki hiruharama
and they did not receive him, because his face was as though he would go to jerusalem.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ka tata ki te kainga i haere ai raua: na ka ahu atu ia, me te mea e haere tonu ana ia
and they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: