İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e kino ana ahau ki a koe
good night to you
Son Güncelleme: 2022-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e hiahia ana ahau ki a koe
i need you
Son Güncelleme: 2021-09-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e aroha ana ahau ki a koutou
i love you too
Son Güncelleme: 2024-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
kino ana ahau ki a koutou
Son Güncelleme: 2020-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aroha ana ahau ki a ratou
you are the best
Son Güncelleme: 2020-06-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aroha ana ahau ki a koe inaianei
i will love you forever my husband
Son Güncelleme: 2022-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
arohanui ana ahau ki a koutou katoa
love and miss you all
Son Güncelleme: 2020-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a inoi ranei he ika, e hoatu ki a ia he nakahi
or if he ask a fish, will he give him a serpent?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
and thou shalt put into the ark the testimony which i shall give thee.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e whai ana ahau te tohu pokairua whakaakoranga kōhungahunga
i am a student at the university of waikato
Son Güncelleme: 2021-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he iti rawa ranei mou nga whakamarie a te atua, te kupu ngawari e hoatu ana ki a koe
are the consolations of god small with thee? is there any secret thing with thee?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ki te inoia he hua manu, e hoatu ranei ki a ia he kopiona
or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
takirua aku nohoanga pukutanga i te wiki, e hoatu ana e ahau te wahi whakatekau o aku mea katoa
i fast twice in the week, i give tithes of all that i possess.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na hoatu ana e ahau ki a ratou he tikanga kahore i pai, he whakaritenga e kore ai ratou e ora
wherefore i gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka mea a napoto ki a ahapa, e! ma ihowa ahau e arai kei hoatu e ahau te kainga tupu o oku matua ki a koe
and naboth said to ahab, the lord forbid it me, that i should give the inheritance of my fathers unto thee.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a mea ana ki a ia, ko enei mea katoa e hoatu e ahau ki a koe, ki te tapapa koe, ki te koropiko ki ahau
and saith unto him, all these things will i give thee, if thou wilt fall down and worship me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a me whakanoho e koe te taupoki ki runga ki te aaka; me hoatu ano ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
and thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that i shall give thee.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
engari ka tangohia e ahau te kingitanga i te ringa o tana tama, a ka hoatu ki a koe, ara tekau nga iwi
but i will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko enei katoa, e te kingi, e hoatu ana e arauna ki te kingi. i mea ano a arauna ki te kingi, kia manako a ihowa, tou atua ki a ko
all these things did araunah, as a king, give unto the king. and araunah said unto the king, the lord thy god accept thee.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ko te kapu a parao i toku ringa: a ka mau ahau ki nga karepe, a tauia ana e ahau ki te kapu a parao, a hoatu ana e ahau te kapu ki te ringa o parao
and pharaoh's cup was in my hand: and i took the grapes, and pressed them into pharaoh's cup, and i gave the cup into pharaoh's hand.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: