İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e kore te aroha e mimiti
huri noa
Son Güncelleme: 2021-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e kore taku aroha e mimiti i a koe
my love for you won't
Son Güncelleme: 2023-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e kore te aroha e mimiti, he puna e rere mo ake tonu
love does not absorb a well run and i just
Son Güncelleme: 2017-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e kore e mimiti maku aroha
your love won't be wasted
Son Güncelleme: 2023-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e kore e mimiti te aroha mou
it will not fade away
Son Güncelleme: 2022-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e kore e mimiti te puna o aroha ki toku whanau
mimiti
Son Güncelleme: 2023-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wairua o te puna aroha, aroha, aroha
i tau i tau, i runga ra
Son Güncelleme: 2021-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture
love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere
wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he aata ano ta tatou, e kore nei e tika kia kainga tona e te hunga e mahi ana i ta te tapenakara
we have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e mahi nei i nga mea nunui e kore nei e taea te rapu atu, i nga mea whakamiharo e kore nei e taea te tatau
which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko tenei hunga ia e kore nei e matau ki te ture, ka oti ratou te kanga
but this people who knoweth not the law are cursed.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e kore nei e whakarongo ki te reo o te kaiwhakawai, ahakoa tino matau ia ki te whakawai
which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nana nei i mahi nga mea nunui, e kore nei e taea te rapu atu, ae ra nga mea whakamiharo, e kore nei e taea te tatau
which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko nga rakau katoa e kore nei e hua i te hua ataahua ka tuaina ki raro, ka maka ki te ahi
every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hoha iho nga wairangi i tana mahi i tana mahi: e kore nei hoki ia e matau ki te haere ki te pa
the labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kotahi ia te mea e matea ana: a kua whiriwhiria e meri tena wahi pai, e kore nei e tangohia i a ia
but one thing is needful: and mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ma te marie o te atua, e kore nei e taea te whakaaro, e tiaki o koutou ngakau, o koutou hinengaro, i roto i a karaiti ihu
and the peace of god, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through christ jesus.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
keiwha haere, ahau ki te wahi e kore nei ahau e hoki mai, ki te whenua o te pouri, o te atarangi o te mata
before i go whence i shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka kanga te tangata e mahi whakaparahako ana i ta ihowa mahi, a ka kanga hoki te tangata e kore nei e tuku i tana hoari ki te toto
cursed be he that doeth the work of the lord deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: