İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
haere
he is returning to the library
Son Güncelleme: 2020-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ta
dna
Son Güncelleme: 2016-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ke ta pai
and you
Son Güncelleme: 2021-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia neke tonu ta tatou haere
let us go on
Son Güncelleme: 2020-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
heke iho mai ta
e heke iho ana
Son Güncelleme: 2021-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na haere ana nga akonga, meatia ana ta ihu i mea ai ki a raua
and the disciples went, and did as jesus commanded them,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he ta ataahua moko
very beautiful tattoos
Son Güncelleme: 2021-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko wai ta tuahine?
Son Güncelleme: 2020-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ta maua mokopuna ataahua
our beautiful granddaughter
Son Güncelleme: 2023-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e te ti, e te ta
e te ti, e te ta
Son Güncelleme: 2021-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na haere ana a rawiri i ta kara korero i korero ai ia i runga i te ingoa o ihowa
and david went up at the saying of gad, which he spake in the name of the lord.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
heoi haere ana ahau, huna ana i taua mea ki uparati, pera tonu me ta ihowa i whakahau ai ki ahau
so i went, and hid it by euphrates, as the lord commanded me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka haere ia ki raro, a ka korero ki taua wahine; a pai tonu tera ki ta hamahona titiro
and he went down, and talked with the woman; and she pleased samson well.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na reira kia ata tirotiro i ta koutou haere, kei rite ki ta nga whakaarokore, engari ki ta nga whakaaro nui
see then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katahi ka meinga e hehe a hamaha kia haere atu. na ka mea ia, ehara ano tenei i ta ihowa i whiriwhiri ai
then jesse made shammah to pass by. and he said, neither hath the lord chosen this.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
engari ko te wahi kua taea atu e tatou ko tera ano hei tikanga mo ta tatou haere
nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko te ara i haere mai ai ia, ka hoki ia ma reira; e kore ano ia e tae ki tenei pa, e ai ta ihowa
by the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the lord.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te mahana toku kelli me ahau e te whanau ki tenei kaupapa nui i roto i ta maatau haere
my heart is warm kelli myself and my family will celebrate this milestone in our journey
Son Güncelleme: 2020-07-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahuareka tonu ta taua korerorero; haere tahi ana hoki taua i roto i te ropu ki te whare o te atua
we took sweet counsel together, and walked unto the house of god in company.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he pouri hoki koutou i mua, tena ko tenei, he marama i roto i te ariki: kia rite ta koutou haere ki ta nga tamariki o te marama
for ye were sometimes darkness, but now are ye light in the lord: walk as children of light:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: