Şunu aradınız:: hapati (Maori - İngilizce)

hapati
hapati

hapati hari
maori

te ra hapati
happy sabbath

ina, tera atu ano he hapati okiokinga mo te iwi o te atua
there remaineth therefore a rest to the people of god.

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
for the son of man is lord even of the sabbath day.

na ko te ra takanga hakari ia, a meake puao te hapati
and that day was the preparation, and the sabbath drew on.

ko aku mea tapu whakahaweatia iho e koe, ko aku hapati whakanoatia ana e koe
thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

kei tahuna he ahi, puta noa i o koutou nohoanga, i te ra hapati
ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

a i roto ia i tetahi o nga whare karakia e whakaako ana i te hapati
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

na no te hapati i pokepokea ai e ihu te paru, i meinga ai ona kanohi kia kite
and it was the sabbath day when jesus made the clay, and opened his eyes.

me inoi koutou kei rokohanga koutou e te whati i te hotoke, i te hapati ranei
but pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:

koia nga hurai i whai ai ki te tukino i a ihu, mona i mea i enei mea i te hapati
and therefore did the jews persecute jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

a ka tae ki kaperenauma, ki tetahi pa o kariri, ka whakaako i a ratou i te hapati
and came down to capernaum, a city of galilee, and taught them on the sabbath days.

na ka mea etahi o nga parihi, he aha koutou ka mahi ai i te mea e kore e tika kia mahia i te hapati
and certain of the pharisees said unto them, why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?

kia mau ki te ra hapati, kia whakatapua, kia pera me ta ihowa, me ta tou atua i whakahau ai ki a koe
keep the sabbath day to sanctify it, as the lord thy god hath commanded thee.

na hoki ana ratou ki hiruharama i te maunga e huaina nei ko oriwa, he wahi e tata ana ki hiruharama, he haerenga hapati
then returned they unto jerusalem from the mount called olivet, which is from jerusalem a sabbath day's journey.

a ka tomo atu a paora ki a ratou, he tikanga hoki nana, a e toru nga hapati i korerorero ai ki a ratou i roto i nga karaipiture
and paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

ka titiro whakamau nga karaipi me nga parihi ki a ia, me kore ia e whakaora i te hapati; kia whai take ai hei whakawakanga mona
and the scribes and pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.

a ka whakamau ta ratou titiro ki a ia, me kore ia e whakaora i a ia i te hapati; he mea kia whakapa ai ratou i tetahi he ki a ia
and they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

whakatapua hoki aku hapati; a ka waiho era hei tohu ki ahau, ki a koutou, kia nohio ai koutou ko ihowa ahau, ko to koutou atua
and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that i am the lord your god.