İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
haere tu atu, hoki tu mai
god bless you and stand still
Son Güncelleme: 2021-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu atu
Son Güncelleme: 2021-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haere pai atu hoki pai mai
come back and come back
Son Güncelleme: 2022-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haere tū atu, hoki tū mai koro
my love for you is beyond words
Son Güncelleme: 2022-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu mai ra
stand
Son Güncelleme: 2022-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haere tu atu
and work
Son Güncelleme: 2023-02-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko e tu atu nei
standing now
Son Güncelleme: 2021-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e tu mai nei e!
greetings
Son Güncelleme: 2021-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko paharakeke tu mai nei ra
paharakeke tu mai ra
Son Güncelleme: 2022-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka tu mai ra koe he toku i ahau
Son Güncelleme: 2021-04-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
kaore he kupu i tu atu i toku ngakau
there is no word other than that
Son Güncelleme: 2019-12-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
young men likewise exhort to be sober minded.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka haehae te wairua kino i a ia, nui atu hoki tona reo ki te karanga, a puta ana mai i roto i a ia
and when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
whakaarahia tou ringa ki runga ake i ou hoariri, hatepea atu hoki ou hoariri katoa
thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa. ma rangi raua ko papa tatou e manaaki, e tiaki hei nga tau e tu mai nei.
velké díky také lidem nového zélandu. kéž nám nebe a země v nadcházejících letech žehná a chrání nás.
Son Güncelleme: 2020-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
otira kihai i taea e ratou te tu atu ki tona matauranga me te wairua i korero ai ia
and they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka korerotia ki a ia, ko tou whaea me ou teina te tu mai nei i waho, e mea ana kia kite i a koe
and it was told him by certain which said, thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he mea whakamiharo rawa, kei tawhiti atu hoki i ahau, tenei matauranga: kei runga noa atu, e kore e taea e ahau
such knowledge is too wonderful for me; it is high, i cannot attain unto it.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a, i a ia e tomo ana ki tetahi kainga, kotahi tekau nga tangata i tutaki ki a ia, he repera, na, ka tu mai ratou i tawhiti
and as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia ono nga ingoa o ratou ki tetahi kohatu, me era ingoa atu hoki e ono ki tetahi atu kohatu; kia rite ki o ratou whanautanga
six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: