Şunu aradınız:: he aha te mahi pai ki a ia i te wa i tipu a... (Maori - İngilizce)

he aha te kupu pai ki a koe
please explain your word

he aha te kararehe pai ki a koe
what is your favourite animal

he aha te tae tino pai ki a koe?
what is your favourite color?

he aha te whenua tino pai ki a nan?
has nan gone abroad?

he aha te wa i naianei
what time it is

he aha te pai ki te tangata o tona mauiui katoa e mauiui ai ia i raro i te ra
what profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

a he aha te pai ki te tangata, ki te riro i a ia te ao katoa, a ka kore he ora mona
for what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

he aha te wa i te haere koe kite toane
why do you see

e mohio ana he aha te mea pai mo tatou ka mohio ia kei te tiaki ia i a ia ano i te tuatahi
e mohio ana he has te mea pai mo tatou ka mohio ia kei te tiaki ia i a is ano i te tuatahi

he aha oti te pai ki te tangata, ki te riro i a ia te ao katoa, a ka ngaro ko ia ano, ka riro ranei i te he
for what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?

i mea ai koe, he aha te rawa ki a koe? a, he aha te painga ki ahau, hira ake i te painga me i hara ahau
for thou saidst, what advantage will it be unto thee? and, what profit shall i have, if i be cleansed from my sin?

kei te whakarongo ahau ki a koe. he aha te mea pai ki a koe i tēnei rā? he āhua whakahirahira kei te haere? ����
i'm listening today

ano ra ko tera, he aha koe i haere ai ki a ia inaianei? ehara nei hoki i te kowhititanga marama, i te hapati ranei. ka mea ia, he pai
and he said, wherefore wilt thou go to him to day? it is neither new moon, nor sabbath. and she said, it shall be well.

na haere ana a amaha ki te huihui i nga tangata o hura: otiia i roa atu ia i te wa i whakaritea ki a ia
so amasa went to assemble the men of judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.

engari kia wehi i a ihowa; whakapaua hoki o koutou ngakau ki te mahi ki a ia i runga i te pono; whakaaroa hoki nga mea nunui i mea ai ia ki a koutou
only fear the lord, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

he aha te tae tino pai ki a koe? ko te tae pai ki ahau ko ma na te mea ka taea e koe te whakakotahi ki etahi atu tae ka tae ana
my favourite colour is ma because you can blend it with other colours when colouring in

ki taku wahine he moe pai tino ngaro koe rawa hiahia e taea e ahau te pupuri i a koutou rite tatou i te wa i tutaki tatou ki a koutou
to my darling little baby girl we love you so much keep growing into the wonderful little soul you are becoming. you are my world my everything

he reo whakawehi kei roto i ona taringa; i te wa whai rawa ka tae mai te kaipahua ki a ia
a dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

na i te wa i he ai ia, ka tohe ano ia ki te he ki a ihowa, taua kingi a ahata
and in the time of his distress did he trespass yet more against the lord: this is that king ahaz.

heoi i whakaaturia mai e tetahi i tetahi wahi, i mea mai, he aha te tangata, i mahara ai koe ki a ia? te tama ranei a te tangata, i tirohia ai ia e koe
but one in a certain place testified, saying, what is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?