Şunu aradınız:: i o mahi katoa mahia (Maori - İngilizce)

whakamoemititia koe ki o matou mahi katoa
praise you in all we do

ka rawe i o koutou mahi
how good you are

whakawhetai ki a koe mo mahi katoa
thank you for all your support

i a koutou mahi katoa kaua te amuamu, te tautohetohe
do all things without murmurings and disputings:

kei wai o mahi
where is your action

aroha ki o mahi
love your work

nana i hanga nga ngakau o ratou katoa, e mohiotia ana e ia a ratou mahi katoa
he fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

whakawhetai ki te atua mo ana mahi katoa mo tatou
give thanks to god for all that he has done for me

kua kite koe i to ratou mauahara katoa, i o ratou whakaaro katoa moku
thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.

no te mea he tika te kupu a ihowa, a kei runga i te pono ana mahi katoa
for the word of the lord is right; and all his works are done in truth.

he aha o mahi i tenei ra
what to do today

he pai a ihowa ki nga mea katoa; kei runga ano tona aroha i ana mahi katoa
the lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.

he aha te haora ka mutu o mahi
time to finish some mahi

a no te whitu o nga ra i oti ai i te atua tana mahi i mahi ai; na ka okioki ia i te ra whitu i ana mahi katoa i mahia e ia
and on the seventh day god ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

i whakaritea ano hoki o ratou tuakana, teina, nga riwaiti, ki nga mahi katoa o te tapenakara o te whare o te atua
their brethren also the levites were appointed unto all manner of service of the tabernacle of the house of god.

kei mahia tetahi mahi: he tikanga pumau tena ma o koutou whakatupuranga i o koutou nohoanga katoa
ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

a whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu
and hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.

maioha ki nga mahi katoa i mahia e koe puta noa i te tau, nga kaiarahi ngakau nui e whakatauira ana i te pono. mihi mai i raro o toku ngakau
appreciate all that you have done throughout the year , passionate leaders who role model sincerity. thankyou from the bottom of my heart

e whakamoemititia koe, e ihowa, e au mahi katoa: e whakapaingia e tou hunga tapu
all thy works shall praise thee, o lord; and thy saints shall bless thee.

ka mahara ano koutou i reira ki o koutou ara, ki a koutou mahi katoa i poke ai koutou; a ka whakarihariha koutou ki a koutou, ki ta koutou ake titiro, mo nga mea kikino katoa i mahia e koutou
and there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.