İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tena ka toe
Son Güncelleme: 2021-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka
Son Güncelleme: 2020-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
toe jam
you had toe jams today
Son Güncelleme: 2023-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka rongo
and hear yourself
Son Güncelleme: 2023-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
soia le toe tautala i tala valea
tayma is good at touch rugby
Son Güncelleme: 2021-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka tiu ratou, ka hurorirori ano he tangata e haurangi ana; a kahore he mahara i toe
they reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na kai ana ratou, a ka makona: a kohia ake ana o nga whatiwhatinga i toe e whitu nga kete
so they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka toe ano ia i ahau etahi, kia mawhiti ai etahi o koutou i te hoari i roto i nga iwi, ina titaria atu koutou ki nga whenua
yet will i leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a kai ana ratou katoa, a ka makona: e whitu hoki nga kete i kohia e ratou, ki tonu i nga whatiwhatinga i toe
and they did all eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets full.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahore rawa hoki he kupu i toku arero, i toe i a koe te mohio, e ihowa
for there is not a word in my tongue, but, lo, o lord, thou knowest it altogether.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na, ki te toe nga tangata kotahi tekau i roto i te whare kotahi, ka mate ratou
and it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko te whenua tenei e toe ana: ko nga wahi o nga pirihitini, ko nga kehuri katoa
this is the land that yet remaineth: all the borders of the philistines, and all geshuri,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaua e whakaherea tahitia me te taro rewena te toto o taku patunga tapu; kei toe ano hoki ki te ata te ngako o taku hakari
thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaua hoki e whakatoea tetahi wahi ona ki te ata; a, ko te wahi ona e toe ki te ata, tahuna ki te ahi
and ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na, ko enei mea e kite nei koutou, tera e tae mai nga ra e kore ai e toe tetahi kohatu i runga i tetahi kohatu, engari ka whakahoroa
as for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na, ko te tangata i toe ki hiona, i mahue ki hiurharama, ka kiia he tapu, ara nga tangata katoa kua oti te tuhituhi ki roto ki te hunga ora i hiruharama
and it shall come to pass, that he that is left in zion, and he that remaineth in jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in jerusalem:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he po ataahua, wairua pouri mo te hunga e toe ana ki te whenua engari ko te whakahou koa mo taau tane me to tamaiti tama. heoi ano he mamae i tenei wa ko te robbin, okioki i runga i te rangimarie ataahua mai i taku whanau ki a koe.
goodnight beautiful soul, sad loss for the ones left on earth but a joyful reunion for your husband and baby boy. no more pain now robbin. rmay you rest in peace beautiful, love from my family to yours.
Son Güncelleme: 2020-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: