Şunu aradınız:: kahore ki te karahe inaiana (Maori - İngilizce)

kahore ki te karahe inaiana
we will not be at class tonight

kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie
and the way of peace have they not known:

kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere
for john was not yet cast into prison.

e ako tonu ana, heoi kahore rawa kia tae ki te matauranga o te pono
ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.

na, kahore e tau te he inaianei ki te hunga i roto i a karaiti ihu
there is therefore now no condemnation to them which are in christ jesus, who walk not after the flesh, but after the spirit.

kua mea hoki ia, kahore he painga ki te tangata ki te ahuareka atu ia ki te atua
for he hath said, it profiteth a man nothing that he should delight himself with god.

kahore hoki he mutunga pai ki te tangata kino; ka keto hoki te rama a te hunga kino
for there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.

ki te kahore hoki e marama te tangi o te tetere, ko wai e takatu ki te whawhai
for if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

penei kua rite ahau, ano kua kahore noa iho; kua mauria atu ahau i te kopu ki te urupa
i should have been as though i had not been; i should have been carried from the womb to the grave.

e tupu ranei te wiwi i te mea kahore he repo? e nui ranei te raupo ki te kahore he wai
can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

kahore koutou aianei i te tuku i a ia ki te mea i tetahi aha ma tona papa, ma tona whaea ranei
and ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;

mehemea hoki na nga mahi i tika ai a aperahama, he mea tana e whakamanamana ai ia; otira kahore ki te atua
for if abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before god.

ka hoki au ki te kainga kahore taku mahi inanahi
back home i had nothing to do yesterday

kia ua ai ki te whenua, ki te wahi kahore nei he tangata; ki te koraha, kahore nei o reira tangata
to cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;

na enei nga titorehanga, he hunga hiahia hoki ki te kikokiko kahore nei i a ratou te wairua
these be they who separate themselves, sensual, having not the spirit.

a ki te kahore he kaiutu a tetahi tangata, a ka whiwhi taonga ia a ka taea ano e ia te utu
and if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

kahore ianei ahau, e ihowa, e kino ki te hunga e kino ana ki a koe? e whakarihariha hoki ki te hunga e whakatika ana ki a koe
do not i hate them, o lord, that hate thee? and am not i grieved with those that rise up against thee?

na, ki te murua enei, kahore he whakahere mo nga hara i muri iho
now where remission of these is, there is no more offering for sin.

ki te whakarerea e ana tamariki taku ture, a kahore e haere i aku whakaritenga
if his children forsake my law, and walk not in my judgments;

na rite tonu ahau ki te tangata kahore nei e rongo, kahore nei he whakatupehupehu i tona mangai
thus i was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.