İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kei te mihi
Son Güncelleme: 2020-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te mihi ahau
thank you very much
Son Güncelleme: 2023-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te mihi ahua ki te
i kindly greet you
Son Güncelleme: 2020-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te mihi nui ki a koe
what are you doing?
Son Güncelleme: 2022-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te mihi ahau ki a koe mama
i miss you mum
Son Güncelleme: 2022-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te mihi aroha ki a koe e hine
i miss you too
Son Güncelleme: 2022-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te mihi ahau ki a koe e toku whaea
i'm thankful
Son Güncelleme: 2022-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te mihi ahau ki a koe i nga ra katoa
i love you my friend
Son Güncelleme: 2023-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko tenei atua hoki te atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa
for this god is our god for ever and ever: he will be our guide even unto death.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te mihi ahau ki a koe mo te korero i te ra nei
i thank you
Son Güncelleme: 2020-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te mea nui, kei te mihi au ki a hone to matou kaikauhau mo te manawanui ki ahau
most of all, i would like to thank hone our lecturer for being patient with me
Son Güncelleme: 2021-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na kei te whakamatautau to ratou ngakau i te atua, kei te inoi kai ma to ratou hiahia
and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no te mea ko ahau, ko ihowa, ko tou atua, kei te pupuri i tou matau, kei te mea ki a koe, kaua e wehi; ko ahau hei whakauru mou
for i the lord thy god will hold thy right hand, saying unto thee, fear not; i will help thee.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kua kanga, kua kanga koutou: ko koutou hoki kei te tahae i taku, ara ko tenei iwi katoa
ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te mihi au ki a koe katoa kaore e tatari kia kite i a koe ka tuku atu taku aroha me taku tautoko ki a koe
i miss yous all and can't wait to see yous and give you all my love and support
Son Güncelleme: 2021-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a. kei taku iti, kei taku rahi, he mihi tēnei ki a koutou katoa kua tae mai nei ki raro i te tuanui o tēnei whare ataahua, kei te mihi, kei te mihi
first of all, this is a tribute to jo mata ngaro, who carries out our contemporary planet, ranginui, and papatuanuku, who live alone with their grandchildren, thank you and thank you.a. kei taku iti, kei taku rahi, he mihi tēnei ki a koutou katoa kua tae mai nei ki raro i te tuanui o tēnei whare ataahua, kei te mihi, kei te mihi
Son Güncelleme: 2019-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te mihi au ki nga tangata katoa mo to haerenga mai ki te whakanui i taku huritau 50 ki a au, e au ra te ngakau nui ki a au mo koutou katoa, me nga tangihanga hoki, a koa koa
i like to thank everyone for coming to celebrate my 50th birthday with me, i feel so overwhelmed with aroha for each and everyone of you, and again thank you all
Son Güncelleme: 2019-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
kua riro nei ki te rangi, kei te ringa matau ano ia o te atua; kei raro hoki i a ia nga anahera, nga rangatiratanga, nga kaha
who is gone into heaven, and is on the right hand of god; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko tenei mea he mea whakatakoto na nga tutei; he mea ki mai ano na te kupu a nga mea tapu: kia mohio ai te hunga ora kei te kawana te runga rawa ki te kingitanga o nga tangata, a e hoatu ana e ia ki tana e pai ai, e meinga ana hoki e ia nga ware rawa o nga tangata hei rangatira mo reira
this matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most high ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
engari tera te atua kei te rangi hei whakaatu i nga mea ngaro; a kua whakakitea e ia ki a kingi nepukaneha nga mea e puta mai i nga ra whakamutunga. ko tau moe tenei, me nga mea i kitea e tou mahunga i runga i tou moenga
but there is a god in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king nebuchadnezzar what shall be in the latter days. thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: