Şunu aradınız:: kei te matakitaki pouaka whakaata ahau (Maori - İngilizce)

kei te matakitaki ahau i te pouaka whakaata
are you out

kei te mātakitaki pouaka whakaata ahau
i am sitting in bed

te wai pouaka whakaata
i am tired

kei te mātakitaki ia i te pouaka whakaata
watching the rugby

kei te matakitaki au i te tv
i am watching the news

kei te koa ahau
i am happy

kei te haere ahau
i'm going to the library

kei runga i taku korero haere ki te matakitaki
in the heart of hamilton

kia ora mo te matakitaki kia pai to ra
thank you for watching have a nice day

me noho koutou, ki te matakitaki ki te kapa haka. he miharo tenei.
james is the coach of our haka team. thank you, james, for your support this year.

otiia kaua ratou e haere ki roto ki te matakitaki i te wahi tapu ahakoa he wa poto, kei mate ratou
but they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

na ka mea a ihowa ki a mohi, heke atu, kauwhautia te iwi ra, kei wahi ake ratou ki a ihowa ki te matakitaki, a he tokomaha o ratou e hinga
and the lord said unto moses, go down, charge the people, lest they break through unto the lord to gaze, and many of them perish.

me te hunga katoa hoki i huihui mai ki te matakitaki, i to ratou kitenga i aua mea i meatia ra, ka patuki i o ratou uma, a hoki ana
and all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.

a, no te kitenga o mohi, ka miharo ki taua whakakitenga; a i a ia ka whakatata atu ki te matakitaki, ka puaki mai te reo o te ariki ki a ia
when moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the lord came unto him,

titiro atu ki nga tauiwi, matakitaki, kia nui te miharo; no te mea kei te mahi ahau i tetahi mahi i o koutou ra, he mea e kore e whakaponohia, ki te korerotia atu
behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for i will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.

a ka rongo raua i te reo nui i te rangi e mea ana ki a raua, haere ake korua ki konei. na haere atu ana raua ki te rangi i roto i te kapua; me te matakitaki ano o raua hoariri ki a raua
and they heard a great voice from heaven saying unto them, come up hither. and they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.

i anga ano ahau ki te matakitaki ki te whakaaro nui, ki te haurangi, ki te wairangi: he aha koia te mea e taea e te tangata e haere mai ana i muri i te kingi? heoi ano ko te mea kua oti noa ake
and i turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.