İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kei te mate ahau
im angry
Son Güncelleme: 2022-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei to matemoe ahau
i am dying for sleep
Son Güncelleme: 2021-06-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei pouri ahau mo to mate
i am sorry for your loss of life today
Son Güncelleme: 2019-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tino pouri ahau kei te mate ahau
i am very sad
Son Güncelleme: 2021-08-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei to haere ahau ki te mohio
you find out for us
Son Güncelleme: 2021-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aroha mai mo to mate
sorry for your loss
Son Güncelleme: 2022-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pouri mo to mate e hoa
sorry for your loss my friend, lots of aroha to you all
Son Güncelleme: 2022-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka mate ahau i te aroha e
i will die of love for you
Son Güncelleme: 2021-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka mate ahau mo te aroha ki a koe
ill love for you, forever and always
Son Güncelleme: 2021-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
heoi ka porearea ahau i te pouaru nei, na ka takitakina e ahau tona mate, kei haere tonu mai ka mate ahau i te hoha
yet because this widow troubleth me, i will avenge her, lest by her continual coming she weary me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ko pakapukia raua ko uni, o ratou teina, kei to ratou aroaro i nga tiakanga
also bakbukiah and unni, their brethren, were over against them in the watches.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka mea te wahine ki a ia, e kara, homai ki ahau tenei wai, kei mate ahau i te wai, kei haere mai hoki ki konei rawa utu a
the woman saith unto him, sir, give me this water, that i thirst not, neither come hither to draw.
Son Güncelleme: 2023-09-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a katahi a iharaira ka mea, heoi ano; e ora ana ano taku tama, a hohepa: ka haere ahau kia kite i a ia kei mate ahau
and israel said, it is enough; joseph my son is yet alive: i will go and see him before i die.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko reira nga reme kai ai, ano kei to ratou wahi, a ka kainga e nga mea haere noa nga wahi kua ururuatia o te hunga tetere
then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka mea a iharaira ki a hohepa, he pai ki te mate ahau aianei, noku hoki ka kite i tou mata, no te mea e ora ana ano koe
and israel said unto joseph, now let me die, since i have seen thy face, because thou art yet alive.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka mea a kingi terekia, nana, kei to koutou ringa ai: ehara hoki te kingi i te mea e ahei te whakahe ki ta koutou
then zedekiah the king said, behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
whati pu hoki i a koe te ioka o tana kawenga, te rakau whiu mo tona pokohiwi, te rakau o tona kaiwhakatupu kino, koia ano kei to te ra i a miriana
for thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of midian.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na kua tu tahanga a huhapa, kua maua atu ia, a ka tangi ana pononga wahine, ko te reo koia ano kei to te kukupa, ko o ratou uma hei timipera ma ratou
and huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ko tera i noho ra rite tonu ki te titiro atu ki te kohatu hahapa, ki te harariu: he aniwaniwa hoki i nga taha katoa o te torona, ko te ahua ki te titiro atu kei to te emerara
and he that sat was to look upon like a jasper and a sardine stone: and there was a rainbow round about the throne, in sight like unto an emerald.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka ata tirohia ia e ratou, ka tonoa mai he kaiwhakarongo, ano te ahua kei to te hunga tika, hei hopu mo tana korero, kia tukua ai ia ki te rangatiratanga, ki te kaha o te kawana
and they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: