Şunu aradınız:: ki oku hoa mahi (Maori - İngilizce)

ki oku nei whakaara
to my awakening

ata marie e hoa mahi
good morning co-workers

ka waiho koe ki oku whakaaro
you will be in my thoughts and heart

oha atu ki a pirihira raua ko akuira, ki oku hoa mahi i roto i a karaiti ihu
greet priscilla and aquila my helpers in christ jesus:

ki aku whanau me oku hoa me aku hoamahana tena koutou katoa
to my family and friends and colleagues greetings to you all

ratou tahi ko maka, ko aritaku, ko rimaha, ko ruka, oku hoa mahi
marcus, aristarchus, demas, lucas, my fellowlabourers.

he tangata ke ahau ki oku hoa ake: hei tautangata ki nga tama a toku whaea
i am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

huna tou mata ki oku hara; a murua katoatia oku kino
hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

he rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara
thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.

kua meinga e ia nga pere o tana papa pere kia ngoto ki oku whatumanawa
he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

nga mihi ki oku tupuna kua hinga a charlie mcintyre me robert little
acknowledgements to my fallen ancestors charlie mcintyre and robert little

he whakawa tika, he tika taku mahi: kaua ahau e tukua ki oku kaitukino
i have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

kua oti taku kawenata ki oku kanohi; kia whakaaroaro ahau hei aha ki te kotiro
i made a covenant with mine eyes; why then should i think upon a maid?

he pono hoki te korero a toku mangai; he mea whakarihariha ano te kino ki oku ngutu
for my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

e karapitia ana e ia oku waewae ki te rakau, e ata titiro ana ia ki oku hikoinga katoa
he putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

meri kirihimete me te tau hou hari ki aku whanau katoa me oku hoa i konei i a nz me ahitereiria ma te atua koutou e manaaki e manaaki hoki. aroha tonu
merry christmas and a happy new year to all my family and friends here in nz and australia may god bless you and keep you safe. love always

na ko taku kupu tenei ki a koutou, e oku hoa, kaua e wehi ki te hunga e whakamate nei i te tinana, a muri iho kahore he mea e taea e ratou
and i say unto you my friends, be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.