Şunu aradınız:: ki te painaina rā pukapuka (Maori - İngilizce)

me kuti koe ki te nga pukapuka
you should cut the books

ki te
ki te

nau mai ki te rā whānau 21
welcome to tamas 21st birthday

ki te rā whānau o ngā kuia.
where are they going?

kia ngahau ki te toenga o tō whānau rā
enjoy the rest of your day with family

ki te whiti te rā, ka noho tātou ki roto
if the sun rises, we stay inside

i whiwhi a harry ki te kaitākaro o te rā
player of the day

whakatau mai rā ki te kaupapa
fore-up to date

na whakapumautia ana enei meatanga purimi e te kupu a ehetere; tuhituhia iho ki te pukapuka
and the decree of esther confirmed these matters of purim; and it was written in the book.

rā whānau ki te pēpi o te whānau
happy birthday to the youngest boy of the family

e kore koe e raruraru ki te whakatau ko wai o enei tangata e whai pukapuka tohutohu ana mai i te kaimahitaonga
you would not have a hard time guessing which of the two men had an instruction manual from the manufacturer

i tēnei rā e haere ana ki te puna
today im going to the pools

rā whānau hari ki te whaea o a mātau tamarikichurch
happy birthday to the mother of our children

na ka tuhituhi ahau ki te pukapuka, hiri rawa, karangatia ana nga kaititiro, a paunatia atu ana e ahau te moni mana ki te pauna
and i subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances.

na, ko era atu meatanga i mea ai a amono, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o hura
now the rest of the acts of amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?

na, ko nga meatanga a aha, o te timatanga, o muri, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga kingi o hura, o iharaira
and, behold, the acts of asa, first and last, lo, they are written in the book of the kings of judah and israel.

na, ko era atu meatanga a pekahia me ana mahi katoa, nana, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o iharaira
and the rest of the acts of pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of israel.

ko te whānau o te ata o tēnei whakawhirinaki. ngā mihi ki te atua mo tēnei rā ātaahua. aroha katoa ki a koe
hello this beautiful grandniece of mine. you look stunning and i wish you have a wonderful sleep tonight. gee wong loves you darling

na, ko era atu meatanga a iehu me ana mahi katoa, me ana mahi toa katoa, kahore ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o iharaira
now the rest of the acts of jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of israel?

na, ko era atu meatanga a iotama, me ana whawhai katoa, me ona huarahi, nana, kua oti te tuhituhi ki te pukapuka o nga kingi o iharaira raua ko hura
now the rest of the acts of jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of israel and judah.