İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kia koa
hello
Son Güncelleme: 2019-09-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
tena koa koe
tēnā koa tirohia te pūrongo kua whakahoutia
Son Güncelleme: 2022-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia koa te mihi
Son Güncelleme: 2021-04-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia koa i nga wa katoa
that always
Son Güncelleme: 2021-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia manaakitia tau puna wai: kia koa ano koe ki te wahine o tou taitamarikitanga
let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te hiahia koe kia hari koa koe 2020. he nui te aroha mai i nga kaitapu
wishing you a happy 2020. lots of love from the govenders
Son Güncelleme: 2019-12-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he maha nga mea e mahia ana e koe kia koa ai ahau
you do many things to make me happy
Son Güncelleme: 2022-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko te tumanako kei te koa koe ki to wa me to whanau
good night madam i hope you’re had a fabulous day
Son Güncelleme: 2021-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia hari a maunga hiona, kia koa nga tamahine a hura i au whakaritenga
let mount zion rejoice, let the daughters of judah be glad, because of thy judgments.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia koa, kia aroha ki tou ngakau engari hei runga i te katoa ora
love the life you live
Son Güncelleme: 2020-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko te ra tenei i hanga e ihowa kia whakamanamana, kia koa tatou i reira
this is the day which the lord hath made; we will rejoice and be glad in it.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia hari a iharaira ki tona kaihanga: kia koa nga tama a hiona ki to ratou kingi
let israel rejoice in him that made him: let the children of zion be joyful in their king.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ki taku kōtiro makau, e whakawhetai tonu ana ahau ki a koe, koa koa koe i mau ai ki ahau
forever my favourite girl, i am forever thankful for you, so glad you stuck with me
Son Güncelleme: 2023-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia hari, kia koa ki a koe te hunga katoa e rapu ana i a koe; kia mea tonu te hunga e pai ana ki tau whakaoranga, kia whakanuia a ihowa
let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, the lord be magnified.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia haruru te moana, me nga mea e hua ana i roto; kia koa te mara, me nga mea katoa i runga
let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ka koa koe; kahore hoki a ratou utu ki a koe: engari ka utua koe a te aranga o te hunga tika
and thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia koa ki a ihowa, whakamanamana, e te hunga tika: kia hari, hamama, e te hunga ngakau tika katoa
be glad in the lord, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia kite ai ahau i te pai o au i whiriwhiri ai: kia koa ai, koa tahi me tau iwi; kia whakamanamana tahi ai me tou kainga tupu
that i may see the good of thy chosen, that i may rejoice in the gladness of thy nation, that i may glory with thine inheritance.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia hari, kia koa, e te tamahine a eroma e noho na i te whenua o uhu; ka tae atu ano te kapu ki a koe; ka haurangi koe, ka whakarere ano koe i ou kakahu
rejoice and be glad, o daughter of edom, that dwellest in the land of uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
engari kia koa koutou, kia whakamanamana ki taku e hanga nei ake ake; no te mea tenei ahau te hanga nei i hiruharama hei whakamanamananga, i tona iwi ano hei koanga ngakau
but be ye glad and rejoice for ever in that which i create: for, behold, i create jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: