Şunu aradınız:: kia mahi manaaki (Maori - İngilizce)

kia mahi
food work

kia mahi tahi koe cuhz
get ur act together cuhz

kia puawai o koutou mahi manaaki ki nga whanau e noho ana i moe ana e kai ana ki roto i to whare tautoko
let your blessed labour blossom with the bares who live eating in your support house

kia mahi rā anō te mate i roto i tōku ngākau kia noho rā anō koe i roto i ōku ringa
till death do us part my son in my heart until you are in my arms again

kia mahi i runga i te whakaaro pai, ano ki te ariki, kahore ki te tangata
with good will doing service, as to the lord, and not to men:

e pai ranei te unikanga kia mahi ki a koe? kei tau takotoranga kai ranei he moenga mona
will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?

kati te riri, whakarerea hoki te arita; kei mamae koe, kei takina kia mahi i te kino
cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

whakatataia mai te iwi o riwai, whakaturia hoki ki te aroaro o arona tohunga, kia mahi aia ratou ki a ia
bring the tribe of levi near, and present them before aaron the priest, that they may minister unto him.

a i whakahau ia ki a hura kia rapu i a ihowa, i te atua o o ratou matua, kia mahi hoki i te ture me te whakahau
and commanded judah to seek the lord god of their fathers, and to do the law and the commandment.

na, kia matua whakamatautauria enei; katahi ka tuku ai kia mahi i a te rikona mahi, ki te kore he whakahe mo ratou
and let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

ma ratou ano e tiaki nga mea katoa o te tapenakara o te whakaminenga, me nga mea hei tiakanga ma nga tama a iharaira, kia mahi ai hoki nga mahi o te tapenakara
and they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of israel, to do the service of the tabernacle.

pera i te tama a te tangata, kihai nei i haere mai kia mahia he mea mana, engari kia mahi ia, a kia tuku i a ia kia mate hei whakautu mo nga tangata tokomaha
even as the son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

waiho noa atu te mahi o tena whare o te atua. waiho atu te kawana o nga hurai, ratou ko nga kaumatua o nga hurai, kia mahi ana i tena whare o te atua i tona wahi
let the work of this house of god alone; let the governor of the jews and the elders of the jews build this house of god in his place.

a ka haere mai, ka tu ki toku aroaro i tenei whare kua huaina nei ki toku ingoa, ka mea, kua ora matou; kia mahi ai koutou i enei mea whakarihariha katoa
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, we are delivered to do all these abominations?

ko taku kupu ano tenei ki a koe, tukua taku tama kia mahi ki ahau: a ki te kore koe e rongo ki te tuku i a ia, na, ka patua e ahau tau tama, tau matamua
and i say unto thee, let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, i will slay thy son, even thy firstborn.

he mea iti ianei ki ta koutou kia wehea koutou e te atua o iharaira i roto i te huihui o iharaira, kia meinga kia whakatata ki a ia, kia mahi i te mahi o te tapenakara o ihowa, kia tu hoki ki te aroaro o te hui, hei minita ma ratou
seemeth it but a small thing unto you, that the god of israel hath separated you from the congregation of israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the lord, and to stand before the congregation to minister unto them?

na, ko ta matou inoi tenei ki te atua, kia kaua koutou e mea i tetahi kino; ehara i te mea mo matou kia kitea e paingia ana, engari mo koutou kia mahi i te pai, ahakoa ko matou hei mea akiri
now i pray to god that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.

a ko koe, nau ake ano, ka mutu ki tou kainga tupu i hoatu na e ahau ki a koe; a ka meinga koe e ahau kia mahi ki ou hoariri ki te whenua kihai i mohiotia e koe: no te mea kua tahuna e koutou he ahi i ahau e riri ana, ko tona ka mo ake tonu atu
and thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that i gave thee; and i will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.