İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
haere koa ki te horoi i ō ringa
please go wash your hands before entering
Son Güncelleme: 2023-10-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haere ki te horoi o ringa
go and wash your hands with soap
Son Güncelleme: 2021-10-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
haere ki te horoi
go have a wash
Son Güncelleme: 2021-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka haere ki te toa
oh my gosh
Son Güncelleme: 2021-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka haere ki te purei
hurry up
Son Güncelleme: 2021-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia ora hun aha e hiahia ana koe mo te tii ka haere ahau ki te tiki
hi hun what would you like for tea i will go and get it
Son Güncelleme: 2021-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haere mai ka haere ki te hokohoko
lets go shopping
Son Güncelleme: 2021-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka puta atu a pita, me taua akonga, ka haere ki te urupa
peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka pupuhi katie awhea tatou ka haere ki te koroti poitūkohu
you l
Son Güncelleme: 2024-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia ora rymi, he nui au, kei te pēhea koe? ka pai pea te haere ki te papa mo te whana i muri mai. māu?
kia ora rymi, i am great, how are you? pretty chill probably go to the park for a kick later on. you?
Son Güncelleme: 2020-03-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka turia atu e hakopa, ka haere ki te whenua o nga tangata o te rawhiti
then jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i ki ano a hetekia, he aha te tohu tera ahau ka haere ki runga ki te whare o ihowa
hezekiah also had said, what is the sign that i shall go up to the house of the lord?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a, no ka rongo ona hoa, ka haere ki te pupuri i a ia: i mea hoki, he porewarewa ia
and when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, he is beside himself.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka eke ia ki te kaipuke, ka whiti ki tawahi, ka haere ki tona pa
and he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka huihui nga tama a pineamine i roto i nga pa ki kipea, ka haere ki te whawhai ki nga tama a iharaira
but the children of benjamin gathered themselves together out of the cities unto gibeah, to go out to battle against the children of israel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na i te atatu, i mua noa atu o te awatea, ka ara ia, ka puta ki waho, ka haere ki te wahi koraha, ki reira inoi ai
and in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka whakatika nga rangatira o moapa, ka haere ki a paraka, ka mea, kihai a paraama i pai ki te haere tahi mai i a matou
and the princes of moab rose up, and they went unto balak, and said, balaam refuseth to come with us.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a muri iho ka haere ki raro nga tamariki a hura ki te whawhai ki nga kanaani i noho i te whenua pukepuke i te tonga, i te mania
and afterward the children of judah went down to fight against the canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka mea a rawiri ki a uria, haere ki raro, ki tou whare ki te horoi i ou waewae. na ka puta a uria i te whare o te kingi; a i maua i muri i a ia tetahi kai a te kingi
and david said to uriah, go down to thy house, and wash thy feet. and uriah departed out of the king's house, and there followed him a mess of meat from the king.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a i te waru o nga ra me tiki e ia, kia rua nga kukupa, kia rua ranei nga pi kukupa, a ka haere ki te aroaro o ihowa ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ka hoatu ai ki te tohunga
and on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the lord unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: